Fix templating 2xx backflow

[dkurepa]

There were some inter branch merges which messed up the source tag, will need to be manually changed probably

[dkurepa]

dotnet/templating#9577
I also disabled the backflow sub

[dkurepa]

the FF PR is currently red dotnet/dotnet#3630