feat: add comprehensive deployment documentation and quick start guide for improved onboarding and setup processes (build front back)

Author: HMarzban