ci: fix faulty bin-image job

Signed-off-by: CrazyMax <1951866+crazy-max@users.noreply.github.com>

Author: crazy-max

.github/workflows/build.yml

@@ -411,6 +411,15 @@ jobs:
       - test-unit
     if: ${{ github.event_name != 'pull_request' && github.repository == 'docker/buildx' }}
     steps:
+      -
+        name: Free disk space
+        uses: jlumbroso/free-disk-space@54081f138730dfa15788a46383842cd2f914a1be # v1.3.1
+        with:
+          android: true
+          dotnet: true
+          haskell: true
+          large-packages: true
+          swap-storage: true
       -
         name: Set up QEMU
         uses: docker/setup-qemu-action@v3