chore: update codeowners (#1290)

Author: maksymar

.github/CODEOWNERS

@@ -12,7 +12,7 @@
 /motoko/basic_bitcoin/ @dfinity/cross-chain-team
 /motoko/backend_only/ @dfinity/ninja-devs
 /motoko/canister_factory/ @dfinity/growth
-/motoko/canister_logs/ @dfinity/execution
+/motoko/canister_logs/ @dfinity/team-dsm
 /motoko/cert-var/ @dfinity/trust
 /motoko/classes/ @dfinity/languages
 /motoko/composite_query/ @dfinity/languages
@@ -53,31 +53,31 @@
 /rust/backend_only/ @dfinity/ninja-devs
 /rust/backend_wasm64/ @dfinity/sdk
 /rust/candid_type_generation @dfinity/governance-team
-/rust/canister-info/ @dfinity/execution
-/rust/canister-snapshots/ @dfinity/execution
-/rust/canister-snapshot-download/ @dfinity/execution
-/rust/canister_logs/ @dfinity/execution
-/rust/composite_query/ @dfinity/execution
+/rust/canister-info/ @dfinity/team-dsm
+/rust/canister-snapshots/ @dfinity/team-dsm
+/rust/canister-snapshot-download/ @dfinity/team-dsm
+/rust/canister_logs/ @dfinity/team-dsm
+/rust/composite_query/ @dfinity/team-dsm
 /rust/daily_planner/ @dfinity/ninja-devs
 /rust/encrypted-notes-dapp-vetkd/ @dfinity/crypto-team
 /rust/evm_block_explorer/ @dfinity/ninja-devs
-/rust/face-recognition/ @dfinity/execution
+/rust/face-recognition/ @dfinity/team-dsm
 /rust/flying_ninja/ @dfinity/ninja-devs
 /rust/guards/ @dfinity/cross-chain-team
 /rust/hello_world/ @dfinity/ninja-devs
 /rust/icp_transfer/ @dfinity/growth
-/rust/image-classification/ @dfinity/execution
-/rust/inter-canister-calls/ @dfinity/ic-message-routing-owners
+/rust/image-classification/ @dfinity/team-dsm
+/rust/inter-canister-calls/ @dfinity/team-dsm
 /rust/llm_chatbot/ @dfinity/ninja-devs
-/rust/low_wasm_memory/ @dfinity/execution
+/rust/low_wasm_memory/ @dfinity/team-dsm
 /rust/parallel_calls/ @dfinity/research
-/rust/performance_counters/ @dfinity/execution
-/rust/periodic_tasks/ @dfinity/execution
-/rust/qrcode/ @dfinity/execution
+/rust/performance_counters/ @dfinity/team-dsm
+/rust/periodic_tasks/ @dfinity/team-dsm
+/rust/qrcode/ @dfinity/team-dsm
 /rust/query_stats/ @dfinity/consensus
 /rust/send_http_get/ @dfinity/growth
 /rust/send_http_post/ @dfinity/growth
-/rust/simd/ @dfinity/execution
+/rust/simd/ @dfinity/team-dsm
 /rust/stake_neuron_from_cli @dfinity/governance-team
 /rust/threshold-ecdsa/ @dfinity/crypto-team
 /rust/threshold-schnorr/ @dfinity/crypto-team