We have an install script to install Dev Proxy on Linux we can use this in the toolkit to automate the install.

See https://learn.microsoft.com/microsoft-cloud/dev/dev-proxy/get-started/set-up?tabs=automated&pivots=client-operating-system-linux