While taking a look at the source code and/or documentation it is unclear on how we could achieve the sortability of children of a parent class (something along of the lines of sorting Players for a given Team).
I would love to have that for a current project I am working on and if you could point me in the right direction I would gladly open up a PR.
My initial analysis takes me on the route to convert (or extend) the Sortable action to be able to use it within an association field which uses a different kind of configuration. If this is something we want included here I would more than gladly submit more information regarding my investigation.