feat: Include tables that contain changes in a change set

[olavloite]

Change sets currently cause all watched tables to be polled for potential changes. A change set could however also include the list of tables that actually contained any data changes, further reducing the number of polls needed to emit all events for a change set.