Bump tldextract from 3.1.2 to 5.3.1 in /requirements

Bumps [tldextract](https://github.com/john-kurkowski/tldextract) from 3.1.2 to 5.3.1.
- [Release notes](https://github.com/john-kurkowski/tldextract/releases)
- [Changelog](https://github.com/john-kurkowski/tldextract/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](john-kurkowski/tldextract@3.1.2...5.3.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tldextract
  dependency-version: 5.3.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

requirements/requirements-prod.in

@@ -48,7 +48,7 @@ setuptools==82.0.0
 six==1.16.0
 sqlalchemy==1.4.54
 statsd==3.3.0
-tldextract==3.1.2
+tldextract==5.3.1
 structlog==23.1.0
 typing_extensions
 urllib3==2.6.3

requirements/requirements-prod.txt

@@ -1088,9 +1088,9 @@ tld==0.12.6 \
     --hash=sha256:b6650f2d5392a49760064bc55d73ce3397a378ef24ded96efb516c6b8ec68c26 \
     --hash=sha256:ef5b162d6fa295822dacd4fe4df1b62d8df2550795a97399a8905821b58d3702
     # via flanker
-tldextract==3.1.2 \
-    --hash=sha256:d2034c3558651f7d8fdadea83fb681050b2d662dc67a00d950326dc902029444 \
-    --hash=sha256:f55e05f6bf4cc952a87d13594386d32ad2dd265630a8bdfc3df03bd60425c6b0
+tldextract==5.3.1 \
+    --hash=sha256:6bfe36d518de569c572062b788e16a659ccaceffc486d243af0484e8ecf432d9 \
+    --hash=sha256:a72756ca170b2510315076383ea2993478f7da6f897eef1f4a5400735d5057fb
     # via -r requirements-prod.in
 traitlets==5.9.0 \
     --hash=sha256:9e6ec080259b9a5940c797d58b613b5e31441c2257b87c2e795c5228ae80d2d8 \