LXD backend: allow nestable containers

Since LXD allows [nested containers](https://documentation.ubuntu.com/lxd/stable-5.21/reference/instance_options/#instance-security:security.nesting), it would be nice to be able to declare that the LXD backend should run its containers with nesting enabled.