Moji: Update translations

Author: boxmoji

guides/applications/web-app-integrations/index.md

@@ -27,11 +27,20 @@ fullyTranslated: true
 
 ## 機能
 
-ウェブアプリ統合を使用した場合、ユーザーはサードパーティ製アプリケーションを使用して、Boxに保存されているコンテンツを変更、共有、または編集できます。また、ウェブアプリ統合では、Boxプレビューに表示される[推奨ウェブ統合][recommended-web-integrations]を通じて、Boxユーザーに新しい機能を提供することもできます。
+* **File interaction**. Users can modify, share, or edit content stored in Box using a third-party application. 
+* **Recommended Apps support**. Integrations can appear in the Box Preview interface under **Recommended Apps**. For details, see [Recommended Web Integrations][recommended-web-integrations].
+
+<ImageFrame shadow>
 
 ![統合の例](./images/recommended-apps-preview.png)
 
-ウェブアプリ統合を有効にすると、アプリケーションを \[推奨アプリ] に追加できるため、ユーザーはそのアプリケーションでファイルを使用できるようになります。統合は、特定のコンテンツタイプとファイル拡張子に制限することができます。
+</ImageFrame>
+
+* **Scoped availability**. Integrations can be restricted to certain content types and file extensions.
+
+## Visibility in Recommended Apps
+
+Your web application integration appears in **Recommended Apps** only if it is published in Integrations.
 
 <CTA to="g://applications/web-app-integrations/configure">
 

guides/box-mcp/remote/index.md

@@ -32,8 +32,8 @@ Box MCPサーバーは、BoxのMain Beta Agreementに従い提供されるため
 1. Box管理コンソールのサイドバーにある \[**統合**] をクリックします。 
 2. \[統合] ウィンドウで \[**Box統合とクライアント**] をクリックします。
 3. \[**統合の個別管理**] までスクロールします。
-4. **Box MCP Server for Copilot Studio (ベータ)** または**Box MCP Server for Azure API Center (ベータ)** のセクションに移動します。 
-5. 選択したMCPサーバーの状態アイコンをクリックした後、有効にする状態を選択します。
+4. Search for predefined Box MCP Server, for example the **Box MCP Server for Copilot Studio (Beta)**. 
+5. Hover on the chosen integration, then click **Configure**.
 6. \[保存] をクリックします。
 
 ## リストに記載されていないBox MCPサーバーを作成する
@@ -45,9 +45,9 @@ Box MCPサーバーは、BoxのMain Beta Agreementに従い提供されるため
 3. \[**Box MCP Server (Box MCPサーバー)**] を検索します。 
 4. \[**Box MCP Server (Box MCPサーバー)**] アプリケーションにカーソルを合わせ、\[**構成**] をクリックします。
 5. \[**追加の構成**] セクションで \[**+ 統合資格情報を追加**] をクリックします。
-6. 生成されたクライアントIDとクライアントシークレットをコピーします。
-7. 外部MCPクライアントから提供されたリダイレクトURIを入力します。
-8. \[Scopes (スコープ)] で \[_AIを管理する_] が選択されていることを確認します。
+6. 外部MCPクライアントから提供されたリダイレクトURIを入力します。 
+7. 生成されたクライアントIDとクライアントシークレットをコピーします。
+8. Under Scopes, ensure that _Manage AI Requests_ is selected.
 
 ## MCPクライアントにBox MCPサーバーを追加する
 

guides/box-mcp/self-hosted/index.md

@@ -1092,6 +1092,104 @@ Job details
 
 </table>
 
+### Box Metadata tools
+
+<table>
+
+<thead>
+
+<tr>
+
+<th>
+
+Tool
+
+</th>
+
+<th>
+
+Description
+
+</th>
+
+<th>
+
+Parameters
+
+</th>
+
+<th>
+
+Returns
+
+</th>
+
+</tr>
+
+</thead>
+
+<tbody>
+
+<tr>
+
+<td>
+
+`box_metadata_template_get_by_key_tool`
+
+</td>
+
+<td>
+
+Retrieves a metadata template by its key.
+
+</td>
+
+<td>
+
+`template_name (str)`: The key of the metadata template to retrieve.
+
+</td>
+
+<td>
+
+The metadata template associated with the provided key.
+
+</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+
+<td>
+
+`box_metadata_template_get_by_name_tool`
+
+</td>
+
+<td>
+
+Retrieve a metadata template by its name.
+
+</td>
+
+<td>
+
+`template_name (str)`: The name of the metadata template to retrieve.
+
+</td>
+
+<td>
+
+The metadata template associated with the provided name.
+
+</td>
+
+</tr>
+
+</tbody>
+
+</table>
+
 ## Troubleshooting
 
 In case of an `Error: spawn uv ENOENT` on MacOS when running the MCP server with Claude Desktop, you can:

guides/getting-started/sandbox.md

@@ -22,11 +22,11 @@ fullyTranslated: true
 
 BoxのDeveloperサンドボックスでは、制御された安全な環境を提供しています。この環境で、開発者は、企業の実際のデータに影響を及ぼすことなく、アプリケーションの作成、テスト、コラボレーションを行うことができます。このようなサンドボックスは、Box APIの実験、設定のテスト、新しい統合の試用、外部パートナーとの連携を行うための安全な領域を提供します。
 
-## Developerサンドボックスとは
+## What is a developer sandbox
 
 Developerサンドボックスとは、実稼働 (ライブ) Enterpriseの設定から隔離された環境であり、開発アクティビティを実際のビジネスデータから切り離しておくことができます。
 
-## サンドボックスを使用する理由
+## Why use a sandbox
 
 サンドボックスを使用すると、以下のことが可能です。