[NEO] Add support for different witnesses

[OT-rebel]

Some resources for TX signing:

• https://neow3j.io/#/neo-n3/dapp_development/transactions
• https://neospcc.medium.com/thou-shalt-check-their-witnesses-485d2bf8375d