[BUG] Analytics is logging browser extension errors as well

[christopherpickering]

• I'm on the latest version
• I've searched the issues
• I've read the docs

Issue

The anlytics logs trace section should only show atlas script errors, not browser extension script errors.

How To Reproduce

install language tools or another browser extension that will produce some error messages