Add test for `core._percentile_fallback`

Right no this is marked as `#pragma: no cover` but Ideally we would test it. The [Sparse array library](https://sparse.pydata.org/en/stable/index.html) might be a good option, since it has no `percentile` function or method. 