apertium-cor.cor.lexd

# Morphological Transducer for Cornish

# Part of speech categories
# <n>      # Noun
# <v>      # Verb
# <adj>    # Adjective
# <num>    # Numeral

# <sent>   # Sentence-ending punctuation
# <guio>   # Hyphen
# <cm>     # Comma
# <apos>   # Apostrophe
# <quot>   # Quotation mark
# <lquot>  # Left quotation mark
# <rquot>  # Right quotation mark
# <lpar>   # Left parenthesis
# <rpar>   # Right parenthesis

# Number morphology
# <pl>     # Plural
# <sg>     # Singular
# <du>     # Dual 

# Gender
# <f>      # Feminine
# <m>      # Masculine

# Person
# <p1>     # First person
# <p2>     # Second person
# <p3>     # Third person
# <impers>     # Impersonal/Autonomus

# Tense and mode
# <pres>   # Present
# <ifi>    # Preterite (past definite)
# <pii>    # Imperfect


# Other symbols
# >        # Morpheme boundary

###############################################################################
###                       M O R P H O T A C T I C S                         ###
###############################################################################

PATTERNS
Nouns
Number
Punctuation
Verbs
Adjective [<adj>:]
Pronoun(1) [<prn>:] Pronoun(2)
Conjungtions
Prepositions [<pr>:]
Adverbs [<adv>:]
Determiners(1) [<det>:] Determiners(2)
Interjections [<ij>:]
Particles [<rel>:]


PATTERN Nouns
NounRoot(1)[sgN] [<n>:] NounRoot(3) [<sg>:] Mutations
NounRoot(1):NounRoot(2)[plN] [<n>:] NounRoot(3) [<pl>:] Mutations
ProperNouns(1) [<np>:] ProperNouns(2)


PATTERN Verbs
( V-Stems [<v><pres>:] V-Pres Mutations )[^[i,a,ya,el,yon,ul,he]]
( V-Stems [<v><ifi>:] V-Preterite Mutations )[^[i,a,ya,el,yon,ul,he]]
( V-Stems-Irregular [<v>:] V-Irregular Mutations)[^[bos,gallos]]
TwoPartIrregVerbsKemeres(1) TwoPartIrregVerbsKemeresEndings? [<v>:] TwoPartIrregVerbsKemeres(2) Mutations

LEXICON Mutations
<m_rad>:{m_rad}
<m_soft>:{m_soft}
<m_asp>:{m_asp}
<m_hard>:{m_hard}


###############################################################################
###                          L E X I C O N                                  ###
###############################################################################

## Example stem lexicon:
LEXICON NounRoot(3)[sgN,plN]
treth:{T}reth                   :{T}rethow          <m>: # Beach
iyver:iyver                     :ivyerow            <m>: # Book
daras:{D}aras                   :{D}arasow          <m>: # Door
kiger:{K}iger                   :{K}igoryon         <m>: # Butcher
deviser:{D}eviser               :{D}evisoryon       <m>: # Inventor Male
devisores:{D}evisores           :{D}evisoresow      <f>: # Inventor Female
apa:apa                         :apys               <m>: # Ape
oula:oula                       :oulys              <m>: # Owl
tas:{T}{h}as                    :{T}{h}asow         <m>: # Father
gwarier:{G}{w}arier             :{G}{w}arieryon     <m>: # Actor
gwariores:{G}{w}ariores         :{G}{w}arioresow    <f>: # Actress
gallos:{G}allos                 :{G}allosow         <m>: # Ability
ger:{G}er                       :{G}eryow           <m>: # Word
glow:{G}low                     :{G}lowen           <f>: # Coal
gras:{G}ras                     :{G}rassow          <m>: # Grace
gour:{G}our                     :{G}wer             <m>: # Husband
gitar:{G}itar                   :{G}itaryow         <m>: # Guitar
kenedhel:{K}enedhel             :{K}enedhlow        <f>: # Nation
bulhorn:{B}ulhorn               :{B}ulhornes        <m>: # Snail
bore:{B}ore                     :{B}ore             <m>: # Morning
bogh:{B}owgh                    :{B}oghow           <f>: # Cheek
pal:{P}al                       :{P}alyow           <f>: # Spade
pehas:{P}ehas                   :{P}ehosow          <m>: # Sin
dydh:{D}ydh                     :{D}edhyow          <m>: # Day
duryen:{D}uryen[-plN]           :{D}uryen[-plN]     <m>: # East
dren:{D}ren                     :{D}reyn            <m>: # Thorn
magel:{M}agel                   :{M}aglow           <f>: # Entalnglement or Mesh
mol:{M}ol                       :{M}olyow           <m>: # Clot
cath:{C}ath                     :{C}athes           <f>: # Cat
choklet:{Ch}{h}oklet            :{Ch}{h}oklets      <m>: # Chocolate
chy:{Ch}{h}y                    :{Ch}{h}iow         <m>: # House
gweus:{G}weus                   :{G}{w}eusyow       <m>: # Lip
radyo:radyo                     :radyos             <m>: # Radio
seythen:seythen                 :seythennow         <f>: # Week
towlen:{T}{h}owlen              :{T}{h}owlednow     <f>: # Programme
towlen:{T}{h}owlen              :{T}{h}owlennow     <f>: # Programme    Dir/LR
eur:our                         :ourys              <m>: # Hour         Dir/LR
eur:eur                         :euryow             <f>: # Hour
ilow:ilow[-sgN]                 :ilow               <f>: # Music
nowodhow:nowodhow[-sgN]         :nowodhow           <m>: # News
keswel:{K}eswel                 :{K}eswelyow        <m>: # Interview
taves:{T}{h}aves                :{T}{h}avosow       <m>: # Language
studhyer:studhyer               :studhyoryon        <m>: # Student Male
studhyer:skolheyk               :skolheygyon        <m>: # Student Male     Dir/LR    
studhyores:studhyores           :studhyoresow       <f>: # Student Female
studhyores:skolheyges           :skolheygesow       <f>: # Student Female   Dir/LR
asnodhow:asnodhow[-sgN]         :asnodhow           <m>: # Resources
yeth:yeth                       :yethow             <f>: # Language
nebes:nebes[-plN]               :nebes[-plN]        <m>: # Some
tybyans:{T}{h}byans             :{T}{h}ybyansow     <m>: # Idea/Opinion/Thought
bagas:{B}agas                   :{B}agasow          <m>: # Group
bagas:{P}ara                    :{P}arys            <m>: # Group    Dir/LR
Penn\-seythen:{P}enn\-seythen   :{P}ennseythennyow  <m>: # Weekend
Penn\-seythen:{P}edn\-seythen   :{P}edn\-seythednow <m>: # Weekedn Dir/LR
chons:{Ch}{h}ons                :{Ch}{h}onsyow      <m>: # Chance/Opportunity
lever:lever                     :leveryow           <m>: # Book
gwiryonedh:{G}{w}iryonedh       :{G}{w}iryonedhow   <m>: # Truth
lev:lev                         :levow              <m>: # voice
arlodh:arlodh                   :arlydhi            <m>: # lord
blas:{B}las                     :{B}lasow           <m>: # smell
dillas:{D}{h}illas              :{D}{h}ilasen       <m>: # clothes 
tylda:{T}{h}ylda                :{T}{h}yldow        <m>: # tent  
prys:{P}rys                     :{P}resyow          <m>: # time

LEXICON V-Pres

<p1><sg>:>av[i]
<p1><sg>:>av[a]
<p1><sg>:>yav[ya]
<p1><sg>:>av[el]
<p1><sg>:>yav[yon]
<p1><sg>:>o[ul]
<p1><sg>:>hav[he]

<p2><sg>:>ydh[i]
<p2><sg>:>ydh[a]
<p2><sg>:>ydh[ya]
<p2><sg>:>ydh[el]
<p2><sg>:>ydh[yon]
<p2><sg>:>edh[ul]
<p2><sg>:>hydh[he]

<p3><sg>:>[i]
<p3><sg>:>[a]
<p3><sg>:>[ya]
<p3><sg>:>[el]
<p3><sg>:>[yon]
<p3><sg>:>a[ul]
<p3><sg>:>ha[he]

<p1><pl>:>yn[i]
<p1><pl>:>yn[a]
<p1><pl>:>yn[ya]
<p1><pl>:>yn[el]
<p1><pl>:>yn[yon]
<p1><pl>:>en[ul]
<p1><pl>:>hyn[he]

<p2><pl>:>owgh[i]
<p2><pl>:>owgh[a]
<p2><pl>:>yowgh[ya]
<p2><pl>:>owgh[el]
<p2><pl>:>yowgh[yon]
<p2><pl>:>ewgh[ul]
<p2><pl>:>howgh[he]

<p3><pl>:>ons[i]
<p3><pl>:>ons[a]
<p3><pl>:>yons[ya]
<p3><pl>:>ons[el]
<p3><pl>:>yons[yon]
<p3><pl>:>ons[ul]
<p3><pl>:>hons[he]

<impers>:>ir[i]
<impers>:>ir[a]
<impers>:>ir[ya]
<impers>:>ir[el]
<impers>:>ir[yon]
<impers>:>er[ul]
<impers>:>hir[he]

LEXICON V-Preterite

<p1><sg>:>s[i]
<p1><sg>:>is[a]
<p1><sg>:>is[ya]
<p1><sg>:>is[el]
<p1><sg>:>is[yon]
<p1><sg>:>o[ul]
<p1><sg>:>his[he]

<p2><sg>:>sys[i]
<p2><sg>:>sys[a]
<p2><sg>:>sys[ya]
<p2><sg>:>sys[el]
<p2><sg>:>sys[yon]
<p2><sg>:>edh[ul]
<p2><sg>:>hasys[he]

<p3><sg>:>as[i]
<p3><sg>:>as[a]
<p3><sg>:>yas[ya]
<p3><sg>:>is[el]
<p3><sg>:>yas[yon]
<p3><sg>:>a[ul]
<p3><sg>:>has[he]

<p1><pl>:>syn[i]
<p1><pl>:>syn[a]
<p1><pl>:>syn[ya]
<p1><pl>:>syn[el]
<p1><pl>:>syn[yon]
<p1><pl>:>en[ul]
<p1><pl>:>hasyn[he]

<p2><pl>:>sowgh[i]
<p2><pl>:>sowgh[a]
<p2><pl>:>sowgh[ya]
<p2><pl>:>sowgh[el]
<p2><pl>:>sowgh[yon]
<p2><pl>:>ewgh[ul]
<p2><pl>:>hasowgh[he]

<p3><pl>:>sons[i]
<p3><pl>:>sons[a]
<p3><pl>:>sons[ya]
<p3><pl>:>sons[el]
<p3><pl>:>sons[yon]
<p3><pl>:>ons[ul]
<p3><pl>:>hasons[he]

<impers>:>as[i]
<impers>:>as[a]
<impers>:>yas[ya]
<impers>:>is[el]
<impers>:>yas[yon]
<impers>:>er[ul]
<impers>:>has[he]

LEXICON V-Irregular
<ind><pres><short><p1><sg>:>ov[bos]
<ind><pres><short><p2><sg>:>os[bos]
<ind><pres><short><p3><sg>:>yw[bos]
<ind><pres><short><p1><pl>:>on[bos]
<ind><pres><short><p2><pl>:>owgh[bos]
<ind><pres><short><p3><pl>:>yns[bos]
<ind><pres><short><impers>:>or[bos]

<ind><pres><long><p1><sg>:>esov[bos]
<ind><pres><long><p2><sg>:>esos[bos]
<ind><pres><long><p3><sg>:>yma[bos]
<ind><pres><long><p3><sg>:>eus[bos]
<ind><pres><long><p3><sg>:>usi[bos]
<ind><pres><long><p1><pl>:>eson[bos]
<ind><pres><long><p2><pl>:>esowgh[bos]
<ind><pres><long><p3><pl>:>ymons[bos]
<ind><pres><long><p3><pl>:>esons[bos]
<ind><pres><long><impers>:>eder[bos]

<ind><fut><p1><sg>:{B}ydhav[bos]
<ind><fut><p2><sg>:{B}ythydh[bos]
<ind><fut><p3><sg>:{B}ydh[bos]
<ind><fut><p1><pl>:{B}ydhyn[bos]
<ind><fut><p2><pl>:{B}ydhowgh[bos]
<ind><fut><p3><pl>:{B}ydhons[bos]
<ind><fut><impers>:{B}ydher[bos]

<ind><pret><p1><sg>:{B}euv[bos]
<ind><pret><p2><sg>:{B}eus[bos]
<ind><pret><p3><sg>:{B}eu[bos]
<ind><pret><p1><pl>:{B}eun[bos]
<ind><pret><p2><pl>:{B}ewgh[bos]
<ind><pret><p3><pl>:{B}ons[bos]
<ind><pret><impers>:{B}eus[bos]

<ind><impf><short><p1><sg>:>en[bos]
<ind><impf><short><p2><sg>:>es[bos]
<ind><impf><short><p3><sg>:>o[bos]
<ind><impf><short><p1><pl>:>en[bos]
<ind><impf><short><p2><pl>:>ewgh[bos]
<ind><impf><short><p3><pl>:>ens[bos]
<ind><impf><short><impers>:>os[bos]

<ind><impf><long><p1><sg>:>esen[bos]
<ind><impf><long><p2><sg>:>eses[bos]
<ind><impf><long><p3><sg>:>esa[bos]
<ind><impf><long><p1><pl>:>esen[bos]
<ind><impf><long><p2><pl>:>esewgh[bos]
<ind><impf><long><p3><pl>:>esens[bos]
<ind><impf><long><impers>:>eses[bos]

<ind><hab><impf><p1><sg>:{B}edhen[bos]
<ind><hab><impf><p2><sg>:{B}edhes[bos]
<ind><hab><impf><p3><sg>:{B}edha[bos]
<ind><hab><impf><p1><pl>:{B}edhen[bos]
<ind><hab><impf><p2><pl>:{B}edhewgh[bos]
<ind><hab><impf><p3><pl>:{B}edhens[bos]
<ind><hab><impf><impers>:{B}edhes[bos]

<ind><plup><p1><sg>:{B}ien[bos]
<ind><plup><p2><sg>:{B}ies[bos]
<ind><plup><p3><sg>:{B}ia[bos]
<ind><plup><p1><pl>:{B}ien[bos]
<ind><plup><p2><pl>:{B}iewgh[bos]
<ind><plup><p3><pl>:{B}iens[bos]
<ind><plup><impers>:{B}ies[bos]

<sub_pres><p1><sg>:{B}iv[bos]
<sub_pres><p2><sg>:{B}i[bos]
<sub_pres><p3><sg>:{B}o[bos]
<sub_pres><p1><pl>:{B}yn[bos]
<sub_pres><p2><pl>:{B}owgh[bos]
<sub_pres><p3><pl>:{B}ons[bos]
<sub_pres><impers>:{B}er[bos]

<sub_impf><p1><sg>:{B}en[bos]
<sub_impf><p2><sg>:{B}es[bos]
<sub_impf><p3><sg>:{B}e[bos]
<sub_impf><p1><pl>:{B}en[bos]
<sub_impf><p2><pl>:{B}ewgh[bos]
<sub_impf><p3><pl>:{B}ens[bos]
<sub_impf><impers>:{B}es[bos]

<imper><p2><sg>:{B}ydh[bos]
<imper><p3><sg>:{B}edhes[bos]
<imper><p1><pl>:{B}edhen[bos]
<imper><p2><pl>:{B}edhewgh[bos]
<imper><p3><pl>:{B}edhens[bos]

<part><pres>:>ow{B}os[bos]
<vadj>:{B}edhys[bos]

<ind><pres><p1><sg>:{G}allav[gallos]
<ind><pres><p2><sg>:{G}yllydh[gallos]
<ind><pres><p3><sg>:{G}yll[gallos]
<ind><pres><p1><pl>:{G}yllyn[gallos]
<ind><pres><p2><pl>:{G}yllowgh[gallos]
<ind><pres><p3><pl>:{G}yllons[gallos]
<ind><pres><impers>:{G}yllir[gallos]

<ind><pret><p1><sg>:{G}yllis[gallos]
<ind><pret><p2><sg>:{G}ylsys[gallos]
<ind><pret><p3><sg>:{G}allas[gallos]
<ind><pret><p1><pl>:{G}ylsyn[gallos]
<ind><pret><p2><pl>:{G}ylsowgh[gallos]
<ind><pret><p3><pl>:{G}allons[gallos]
<ind><pret><impers>:{G}heylsys[gallos]

<ind><impf><p1><sg>:{G}yllen[gallos]
<ind><impf><p2><sg>:{G}ylles[gallos]
<ind><impf><p3><sg>:{G}ylli[gallos]
<ind><impf><p1><pl>:{G}yllen[gallos]
<ind><impf><p2><pl>:{G}yllewgh[gallos]
<ind><impf><p3><pl>:{G}yllens[gallos]
<ind><impf><impers>:{G}ylles[gallos]

<ind><plup><p1><sg>:{G}alsen[gallos]
<ind><plup><p2><sg>:{G}alses[gallos]
<ind><plup><p3><sg>:{G}alsa[gallos]
<ind><plup><p1><pl>:{G}alsen[gallos]
<ind><plup><p2><pl>:{G}alsewgh[gallos]
<ind><plup><p3><pl>:{G}alsens[gallos]
<ind><plup><impers>:{G}alses[gallos]

<sub_pres><p1><sg>:{G}ylliv[gallos]
<sub_pres><p2><sg>:{G}ylli[gallos]
<sub_pres><p3><sg>:{G}allo[gallos]
<sub_pres><p1><pl>:{G}yllyn[gallos]
<sub_pres><p2><pl>:{G}yllowgh[gallos]
<sub_pres><p3><pl>:{G}allons[gallos]
<sub_pres><impers>:{G}yller[gallos]

<sub_impf><p1><sg>:{G}allen[gallos]
<sub_impf><p2><sg>:{G}alles[gallos]
<sub_impf><p3><sg>:{G}alla[gallos]
<sub_impf><p1><pl>:{G}allen[gallos]
<sub_impf><p2><pl>:{G}allewgh[gallos]
<sub_impf><p3><pl>:{G}allens[gallos]
<sub_impf><impers>:{G}alles[gallos]

<imper><p2><sg>:{G}yll[gallos]
<imper><p3><sg>:{G}alles[gallos]
<imper><p1><pl>:{G}yllyn[gallos]
<imper><p2><pl>:{G}yllowgh[gallos]
<imper><p3><pl>:{G}allons[gallos]

<part><pres>:{G}allos[gallos]


LEXICON TwoPartIrregVerbsKemeres(2)
kemeres:{K}emerav       <ind><pres><p1><sg>:
kemeres:{K}emerydh      <ind><pres><p2><sg>:
kemeres:{K}emmer        <ind><pres><p3><sg>:
kemeres:{K}emeryn       <ind><pres><p1><pl>:
kemeres:{K}emerowgh     <ind><pres><p2><pl>:
kemeres:{K}emerons      <ind><pres><p3><pl>:
kemeres:{K}emerir       <ind><pres><impers>:
kemeres:{K}emeris       <ind><pret><p1><sg>:
kemeres:{K}emersys      <ind><pret><p2><sg>:
kemeres:{K}emeras       <ind><pret><p3><sg>:
kemeres:{K}emersyn      <ind><pret><p1><pl>:
kemeres:{K}emersowgh    <ind><pret><p2><pl>:
kemeres:{K}emersons     <ind><pret><p3><pl>:
kemeres:{K}emeras       <ind><pret><impers>:
kemeres:{K}emeryn       <ind><impf><p1><sg>:
kemeres:{K}emerys       <ind><impf><p2><sg>:
kemeres:{K}emeri        <ind><impf><p3><sg>:
kemeres:{K}emeryn       <ind><impf><p1><pl>:
kemeres:{K}emerewgh     <ind><impf><p2><pl>:
kemeres:{K}emerens      <ind><impf><p3><pl>:
kemeres:{K}emerys       <ind><impf><impers>:
kemeres:{K}emersen      <ind><plup><p1><sg>:
kemeres:{K}erses        <ind><plup><p2><sg>:
kemeres:{K}emersa       <ind><plup><p3><sg>
kemeres:{K}emersen      <ind><plup><p1><pl>:
kemeres:{K}emersewgh    <ind><plup><p2><pl>:
kemeres:{K}emersens     <ind><plup><p3><pl>:
kemeres:{K}emersys      <ind><plup><impers>:
kemeres:{K}emerriv      <sub_pres><p1><sg>:
kemeres:{K}emerri       <sub_pres><p2><sg>:
kemeres:{K}emerro       <sub_pres><p3><sg>:
kemeres:{K}emerryn      <sub_pres><p1><pl>:
kemeres:{K}emerrowgh    <sub_pres><p2><pl>:
kemeres:{K}emerrons     <sub_pres><p3><pl>
kemeres:{K}emerrer      <sub_pres><impers>:
kemeres:{K}emerren      <sub_impf><p1><sg>:
kemeres:{K}emerres      <sub_impf><p2><sg>:
kemeres:{K}emerra       <sub_impf><p3><sg>:
kemeres:{K}emerren      <sub_impf><p1><pl>:
kemeres:{K}emerrewgh    <sub_impf><p2><pl>:
kemeres:{K}emerrens     <sub_impf><p3><pl>:
kemeres:{K}emerrys      <sub_impf><impers>:
kemeres:{K}emmer        <imper><p2><sg>:
kemeres:{K}emeres       <imper><p3><sg>:
kemeres:{K}emeryn       <imper><p1><pl>:
kemeres:{K}emerewgh     <imper><p2><pl>:
kemeres:{K}emerens      <imper><p3><pl>:
kemeres:ow{K}emeres     <part><pres>
kemeres:{K}emerys       <vadj>:

LEXICON TwoPartIrregVerbsKemeresEndings

\ euth:\ euth       #Panic
\ meth:\ meth       #Embarrassed
\ merci:\ merci     #Mercy
\ own:\ own         #Fright
\ with:\ with       #Care
\ rann:\ rann       #Part
\ sorr:\ sorr       #Umbrage
\ truedh:\ truedh   #Pity

LEXICON V-Stems

gwari:{G}war[i]                 # "Play"
rewi:rew[i]                     # "Freeze"
teudhi:{T}{h}eudh[i]            # "Thaw/Melt/Dissolve"
tomma:{T}{h}omm[a]              # "Warm Up"
desegha:{D}{h}esegh[a]          # "Dry Up"
eva:ev[a]                       # "Drink"
rastella:rastell[a]             # "Grill"
settya:sett[ya]                 # "Set/Place"
fugya:fug[ya]                   # "Forge"
densel:{D}{h}ens[el]            # "Munch/Crunch"
lewsel:lews[el]                 # "Loosen"
duhe:{D}{h}u[he]                # "Blacken"
tommhe:{T}{h}omm[he]            # "Heat/Warm"
keslowenhe:{K}eslowen[he]       # "Congratulate"
pegha:{P}egh[a]                 # "Sin/Offend"
bagha:{B}agh[a]                 # "Trap"
brewi:{B}rew[i]                 # "Bruise"
menhe:{M}en[he]                 # "Petify"
mola:{M}ol[a]                   # "Clot"
chanjya:{Ch}{h}anj[ya]          # "Change"
kuntel:{K}unt[el]               # "Collect"
diskwedhes:{D}{h}iskwed[he]     # "Show/Present"
presentya:{P}resten[ya]         # "Show/Present"
klewes:{K}lew[a]                # "Hear/feel/sense/percieve/smell"
ynia:yni[a]                     # "Urge/Encourage
ynia:ynni[a]                    # "Urge/Encourage Dir/LR
usya:us[ya]                     # "Use/WearOut/Utilise"
gwellhe:{G}well[he]             # "Improve"
kewsel:{K}ews[el]               # "Speak"
leverel:lever[i]                # "Say"

LEXICON V-Stems-Irregular
bos:[bos]                       # "Be"
gallos:[gallos]                 # "Able/can"

PATTERN Number
Numeral [<num>:]
NumberStem [<num>:]

LEXICON Numeral
/([0123456789])+/
/([0123456789])+[.,]([0123456789])+/

LEXICON NumberStem
mann:mann # Zero
unn:unn # One
dew:diw
tri:teyr
peswar:peder
pymp:pymp
hwegh:hwegh
seyth:seyth
eth:eth
naw:naw
deg:deg


LEXICON Pronoun(2)
# --- First Person Singular ---
my:my <pers><p1><sg><subj>: #I
my:ow <pers><p1><sg><poss>: #My
'm:my <red><p1><sg>: #Me

# --- Second Person Singular ---

ty:ty <prn><p2><sg><subj>: #You
dhe:ty <poss><p2><sg>: #Yours
'dh:ty <red><p2><sg>: 

# --- Third Person Singular ---

ev:ev <prn><p3><m><sg><subj>:
y:ev  <poss><p3><m><sg>:
'y:ev <red><p3><sg>:

hi:hi <prn><p3><f><sg><subj>:
{h}y:hwi <poss><p3><f><sg>:
'y:hwi <red><p3><sg>:

# --- First Person Plural ---

ni:ni <prn><p1><pl><subj>:
agan:ni <poss><p1><pl>:
'gan:ni <red><p1><pl>:
# --- Second Person Plural ---

hwi:hwi <prn><p2><pl><subj>:
agas:hwi <poss><p2><pl>:
'gas:hwi <red><p1><sg>:

# --- Third Person Plural ---

i:i <prn><p3><pl><subj>:
aga:i <poss><p3><pl>:
'ga:i <red><p1><sg>:


neb\ a:neb\ a   <rel>:

LEXICON OldPronouns
<prn><enc><p1><sg>vy:my
<prn><emph><p1><sg>evy:my
<prn><red><p1><sg>ma:my
<prn><red><p1><sg>a:my
<prn><inf><p1><sg>'m:my
<prn><pos><p1><sg><mut-asp>ow:my

# --- Second Person Singular ---
<prn><subj><p2><sg>ty:ty
<prn><enc><p2><sg>jy:ty
<prn><enc><p2><sg>sy:ty
<prn><emph><p2><sg>tejy:ty
<prn><red><p2><sg>ta:ty
<prn><red><p2><sg>a:ty
<prn><inf><p2><sg><mut-mix>'th:ty
<prn><pos><p2><sg><mut-soft>dha:ty

# --- Third Person Singular (Masculine) ---
<prn><subj><p3><m><sg>ev:ev
<prn><enc><p3><m><sg>ev:ev
<prn><emph><p3><m><sg>eev:ev
<prn><red><p3><m><sg>va:ev
<prn><red><p3><m><sg>a:ev
<prn><inf><p3><m><sg>'n:ev
<prn><pos><p3><m><sg><mut-soft>y:ev

# --- Third Person Singular (Feminine) ---
<prn><subj><p3><f><sg>hi:hi
<prn><enc><p3><f><sg>hi:hi
<prn><emph><p3><f><sg>hyhi:hi
<prn><inf><p3><f><sg>'s:hi
<prn><pos><p3><f><sg><mut-asp>hy:hi

# --- First Person Plural ---
<prn><subj><p1><pl>ni:ni
<prn><enc><p1><pl>ni:ni
<prn><emph><p1><pl>nyni:ni
<prn><inf><p1><pl>'gan:ni
<prn><inf><p1><pl>'n:ni
<prn><pos><p1><pl>agan:ni
<prn><pos><p1><pl>'gan:ni

# --- Second Person Plural ---
<prn><subj><p2><pl>hwi:hwi
<prn><enc><p2><pl>hwi:hwi
<prn><emph><p2><pl>hwyhwi:hwi
<prn><inf><p2><pl>'gas:hwi
<prn><inf><p2><pl>'s:hwi
<prn><pos><p2><pl>agas:hwi
<prn><pos><p2><pl>'gas:hwi

# --- Third Person Plural ---
<prn><subj><p3><pl>i:i
<prn><enc><p3><pl>i:i
<prn><emph><p3><pl>ynsi:i
<prn><inf><p3><pl>'s:i
<prn><pos><p3><pl><mut-asp>aga:i
<prn><pos><p3><pl><mut-asp>'ga:i

LEXICON Adjective
seythennyek:seythennyek     # Weekly
seythennyek:seythenyek      # Weekly Dir/LR
keltek:{K}eltek             # Celtic
kernewek:{K}ernewek         # Cornish
byw:{B}yw                   # Alive/agile/living
kavadow:kavadow             # Available
nebes:nebes                 # Some
nowydh:nowydh               # New
meur:{M}eur                 # Greatly
possybyl:{P}ossybyl         # Possible


LEXICON Determiners(2)
an:an <def>: # The
unn:unn <idf>: # One/a

LEXICON Conjungtions
<cnjcoo>ha:>ha # And
<cnjsub>rag:>rag # Beacuase/InOrderTo/For
<cnjsub>mars:>mars # If

LEXICON ProperNouns(2)
Kernow:Kernow           <top>: # Cornwall
lyverfas:lyverfas       <org>: # Facebook



LEXICON Prepositions
yn:yn # In
der:der # On/Through/ByMeansOf
dhe:dhe # To/For/At
rag:rag # For/From

LEXICON PossedPrepositions
a<pr>+ev<prn><pers><p3><m><sg>:anodho


LEXICON Interjections
ottomma:ottomma # LookHere




LEXICON Adverbs
ynwedh:ynwedh                   # Also
treweythyow:{T}{h}raweythyek    # Sometimes Dir/LR
treweythyow:{T}{h}reweythyow    # Sometimes
nebes:nebes                     # A Little
omma:omma                       # Here

LEXICON Particles
a:a # Affirmative/relative particle

LEXICON Punctuation


.<sent>:.
..<sent>:..
...<sent>:...
;<sent>:;
\:<sent>:\:
!<sent>:!
-<guio>:-
—<guio>:—
,<cm>:,
?<sent>:? 
'<apos>:'
"<quot>:"
«<lquot>:«
»<rquot>:»
”<rquot>:”
“<lquot>:“
(<lpar>:(
\]<rpar>:\]
\[<lpar>:\[
)<rpar>:)
\\<sent>:\\
\/<sent>:\/


# Resources:
# https://github.com/apertium/lexd/blob/master/Usage.md
# https://wiki.apertium.org/wiki/List_of_symbols
# https://wiki.apertium.org/wiki/Starting_a_new_language_with_HFST#Lexicon
# https://wiki.apertium.org/wiki/Lttoolbox_and_lexc
# https://wiki.apertium.org/wiki/Apertium-specific_conventions_for_lexc
# https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/KitWiki/HfstHome
# https://github.com/hfst/
# https://wiki.apertium.org/wiki/Hfst