`CBaseEntity::VPhysicsTakeDamage` needs a fix

[MyGamepedia]

This method uses UTIL_GetLocalPlayer() without any mp checks. Instead of using the closest player, we should use the player that really holding the object.