Relative paths don't work if program is run from another directory

[carandraug]

If the program is run in the following way

~ octave3.2 dev/frapinator/main_body.m

it will get an error when attempting to get the revision numbers from bazaar. It might give an error when trying to use addpath.