Hello,
for some reason your GameStream Patcher is not working on Azure Instances running Windows 10, version 20H2 + newest NVIDIA drivers. For some reason, Server 2019 with newest driver works and Windows 10, version 20H2 works too when you get old driver.
I think you should look into this