Add `torchdrug` to project dependencies

[amorehead]

TODO: Add torchdrug to project dependencies, docs, and README.md.

[a-r-j]

I've tried this a few times without any success. I forget the exact dependency that caused the issues but maybe you could give it a shot in case i'm doing something silly?