chore: Bump oxlint and oxfmt (getsentry#19771)

Upgrades the `oxfmt` and `oxlint` dependencies since the PRs we merged
was created a while ago and were using outdated versions.

No breaking changes, no changes in lint output or in formatting. Mostly
bug fixes and performance improvements.

Key change is the output is more friendly in CI, minimal noise.

Closes getsentry#19773 (added automatically)

Author: logaretm

package.json

@@ -129,8 +129,8 @@
     "nodemon": "^3.1.10",
     "npm-run-all2": "^6.2.0",
     "nx": "22.5.0",
-    "oxfmt": "^0.32.0",
-    "oxlint": "^1.50.0",
+    "oxfmt": "^0.38.0",
+    "oxlint": "^1.53.0",
     "oxlint-tsgolint": "^0.16.0",
     "rimraf": "^5.0.10",
     "rollup": "^4.59.0",