Add check for protein data in use_unmod_peptides

[devonjkohler]

Right now use_unmod_peptides will override protein input. This should at least produce warning (but better yet just error out).