| title | Developer Certificate of Origin (DCO) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| version | 0.1.0 | |||||
| status | initial | |||||
| language | de-DE | |||||
| type | policy | |||||
| license | mixed | |||||
| repository_area | root | |||||
| rights_note | Eigene Erläuterungen: CC-BY-4.0; offizieller DCO-Text: Linux Foundation, unverändert übernommen; deutsche Übersetzung: unverbindliche Arbeitsübersetzung. | |||||
| source_original | https://developercertificate.org | |||||
| spdx_file_copyright_text | 2026 Okan Doğan; 2004, 2006 The Linux Foundation and its contributors | |||||
| spdx_license_identifier | NOASSERTION | |||||
| topics |
|
Um sicherzustellen, dass das VergabeLab Community-Projekt rechtlich sauber bleibt und alle Beiträge unter der entsprechenden freien bzw. Open-Source-Lizenz (Textartefakte CC BY 4.0; Software ggf. EUPL 1.2) genutzt werden dürfen, verwenden wir das Developer Certificate of Origin (DCO).
Das DCO ist ein Standardverfahren aus der Open-Source-Welt (bekannt aus dem Linux-Kernel). Es ist kein Vertrag zur Rechteübertragung, sondern lediglich deine Bestätigung, dass du berechtigt bist, den von dir eingereichten Text oder Code zu veröffentlichen.
Du stimmst dem DCO zu, indem du deinen Git-Commits ein Signed-off-by hinzufügst:
Signed-off-by: Vorname Nachname <email@example.com>
(Im Terminal nutzt du den Parameter -s, also git commit -s -m "Meine Änderung". Bei Commits über die GitHub-Weboberfläche stelle bitte sicher, dass im Commit ein Signed-off-by enthalten ist.)
Der Signed-off-by-Eintrag wird Teil der öffentlichen Commit-Historie. Wer seine private E-Mail-Adresse nicht veröffentlichen möchte, kann die von GitHub bereitgestellte noreply-Adresse verwenden.
Du findest sie in GitHub unter:
Settings → Emails → Keep my email addresses private
Der Signoff kann dann z. B. so aussehen:
Signed-off-by: Vorname Nachname <ID+username@users.noreply.github.com>
Bitte beachte: Der Signoff ist nicht dasselbe wie eine kryptografische Commit-Signatur. Er ist die Erklärung, dass du berechtigt bist, den Beitrag unter der Projektlizenz einzureichen.
Rechtehinweis: Der nachfolgende englische DCO-Text ist der offizielle Text der „Developer Certificate of Origin, Version 1.1“. Er wird unverändert wiedergegeben. Der DCO-Originaltext stammt von der Linux Foundation und ihren Mitwirkenden. Maßgeblich ist der englische Originaltext unter https://developercertificate.org.
Nachfolgend findest du den bindenden englischen Originaltext des DCO, dem du mit deinem Signed-off-by zustimmst. Der Originaltext kann unter dem nachstehenden Link eingesehen werden: https://developercertificate.org
Developer Certificate of Origin Version 1.1
Copyright (C) 2004, 2006 The Linux Foundation and its contributors.
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Developer's Certificate of Origin 1.1
By making a contribution to this project, I certify that:
(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the open source license indicated in the file; or
(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under the same open source license (unless I am permitted to submit under a different license), as indicated in the file; or
(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified it.
(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with this project or the open source license(s) involved.
Unverbindliche deutsche Übersetzung der „Developer Certificate of Origin, Version 1.1“ aus dem Englischsprachigen.
Copyright (C) 2004, 2006 The Linux Foundation and its contributors. Developer's Certificate of Origin Version 1.1
Indem ich einen Beitrag zu diesem Projekt leiste, bestätige ich, dass:
(a) der Beitrag ganz oder teilweise von mir erstellt wurde und ich das Recht habe, ihn unter der in der Datei angegebenen Open Source-Lizenz einzureichen; oder
(b) der Beitrag auf einer früheren Arbeit basiert, die nach meinem besten Wissen unter einer geeigneten Open Source-Lizenz steht und ich das Recht habe, diese Arbeit mit Modifikationen, ob ganz oder teilweise von mir erstellt, unter der gleichen Open Source-Lizenz einzureichen (es sei denn, ich bin berechtigt, diese unter einer anderen Lizenz einreichen), wie in der Datei angegeben; oder
(c) der Beitrag mir direkt von einer anderen Person, die (a), (b) oder (c) bestätigt hat, zur Verfügung gestellt wurde, und ich diesen nicht modifiziert habe.
(d) Ich verstehe und erkläre mich damit einverstanden, dass dieses Projekt und der Beitrag öffentlich sind und dass eine Aufzeichnung des Beitrags (einschließlich aller persönlichen Informationen, die ich zusammen mit dem Beitrag einreiche, einschließlich meiner Unterschrift) auf unbestimmte Zeit aufbewahrt wird und in Übereinstimmung mit diesem Projekt oder der/den beteiligten Open Source-Lizenz(en) weiterverteilt werden kann.