feat: move routing logic to go_router

[jorgecoca]

Description

Go Router is the preferred routing tool for navigation in Flutter. This project would benefit from using go_router as a standard way of performing navigation operations.

Requirements

• Install Go Router as a dependency
• Replace vanilla Navigator 2.0 operations with Go Router

Additional Context

An initial effort was already started, but it is out of date. See #1401