please document workflow for contributors

While working with the source code, I was wondering what the workflow is. Could you please document that somewhere in the README.md file?

E.g. how are the makefiles generated?

E.g. What is the connection between src, Release/src and Debug/src (and if they need syncing, how is that done)? Why isn't the delta between Release and Debug not just a configure option/make variable?
