Add the description of config env vars to documentation

[ollmer]

Could we document them under a section like Configuration -> Environment variables?

Originally posted by @jpt-sn in #147 (comment)