Change the Milestone option `Unknown` to blank or Not Set

[sethmcknight]

We want to display the current Milestone selection of Unknown as blank/empty in all locations it is displayed to minimize confusion.