Allow RedisCache.update to take keyword arguments

[mbaruh]

Currently, the update method of RedisCache only accepts a dictionary.

I think it should be able to accept keyword arguments as well, similarly to a dict. This will allow code using RedisCache to look cleaner in cases where the keys are constant.

[kwzrd]

Tangentially related to #12.