If a TA/IA is missing `federation_list_endpoint`, we should log that in the server log. Does not have to be a debug log.