Release tarball contains src/tests/tests

[pbrezina]

The release tarball tests directory is somewhat malformed as there is src/tests/tests which contains all the stuff, while src/tests contains only something (eg does not include system tests).

This can be easily reproduced by running make dist