should use common function to get matrix user ID

[github-actions]

📝 Found in ee/packages/federation-matrix/src/FederationMatrix.ts#L881

Commit: b93ddd6

[Harsheetsharma]

Hi, I’d like to work on this by extracting the Matrix user ID logic into a reusable utility function and updating its usage. I’ll open a PR shortly.