adjust validator chart to simplify toploc mgmt (#506)

Author: JannikSt

deployment/k8s/validator-chart/templates/secret.yaml

@@ -7,9 +7,6 @@ type: Opaque
 data:
   validatorKey: {{ .Values.secrets.validatorKey | b64enc }}
   validatorApiKey: {{ .Values.secrets.validatorApiKey | b64enc }}
-  {{- if .Values.secrets.toplocConfigs }}
-  toplocConfigs: {{ .Values.secrets.toplocConfigs | b64enc }}
-  {{- end }}
   {{- if .Values.secrets.s3Credentials }}
   s3Credentials: {{ .Values.secrets.s3Credentials | b64enc }}
   {{- end }}

deployment/k8s/validator-chart/templates/validator-deployment.yaml

@@ -49,12 +49,9 @@ spec:
               value: {{ .Values.env.DISCOVERY_URLS }}
             - name: REDIS_URL
               value: "redis://{{ include "validator.redisName" . }}:6379"
-            {{- if .Values.secrets.toplocConfigs }}
+            {{- if .Values.env.TOPLOC_CONFIGS }}
             - name: TOPLOC_CONFIGS
-              valueFrom:
-                secretKeyRef:
-                  name: {{ include "validator.secretName" . }}
-                  key: toplocConfigs
+              value: {{ .Values.env.TOPLOC_CONFIGS | quote }}
             {{- end }}
             - name: LOG_LEVEL
               value: "{{ .Values.env.LOG_LEVEL }}"