Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 22.7% (321 of 1414 strings)

Translation: PolyMC/PolyMC
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/polymc/polymc/ga/

Author: Lorcán Mac Piarais

ga.ts

@@ -498,7 +498,7 @@ Má tá tú nua anseo, is féidir leat cliceáil an cnaipe "Add" chun
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="117"/>
         <source>Context menu</source>
-        <translation>Roghchlár comhthéacs</translation>
+        <translation>Clár comhthéacs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/global/AccountListPage.cpp" line="148"/>
@@ -3726,7 +3726,7 @@ Reason:
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="652"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Athainmnigh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.cpp" line="653"/>
@@ -6358,7 +6358,7 @@ New name: %2</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="71"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Athainmnigh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.ui" line="76"/>
@@ -6368,7 +6368,7 @@ New name: %2</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="322"/>
         <source>Context menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clár comhthéacs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="396"/>
@@ -6401,7 +6401,7 @@ New name: %2</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="495"/>
         <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An bhfuil tú cinnte?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ScreenshotsPage.cpp" line="495"/>
@@ -6527,7 +6527,7 @@ New name: %2</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ServersPage.cpp" line="654"/>
         <source>Context menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clár comhthéacs</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6550,7 +6550,7 @@ New name: %2</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="31"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Athnuaigh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/setupwizard/SetupWizard.cpp" line="32"/>
@@ -7243,7 +7243,7 @@ Please switch to one of the following Java versions for this instance:</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="181"/>
         <source>Context menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clár comhthéacs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/VersionPage.cpp" line="199"/>
@@ -7501,7 +7501,7 @@ Please add your Mojang or Minecraft account.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/VersionSelectDialog.cpp" line="83"/>
         <source>&amp;Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Athnuaigh</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7528,7 +7528,7 @@ Please add your Mojang or Minecraft account.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="271"/>
         <source>Game Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modh Cluiche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="273"/>
@@ -7539,17 +7539,17 @@ Please add your Mojang or Minecraft account.</source>
         <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="276"/>
         <source>Size</source>
         <extracomment>World size on disk</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Méid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="285"/>
         <source>The name of the world.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An ainm an domhain.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="287"/>
         <source>Game mode of the world.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modh cluiche an domhan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="289"/>
@@ -7559,15 +7559,15 @@ Please add your Mojang or Minecraft account.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/WorldList.cpp" line="291"/>
         <source>Size of the world on disk.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Méid an domhain ar diosca.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WorldListPage</name>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="65"/>
         <source>Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gníomhartha</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="97"/>
@@ -7577,12 +7577,12 @@ Please add your Mojang or Minecraft account.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="102"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Athainmnigh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="107"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cóipeáil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="112"/>
@@ -7592,27 +7592,27 @@ Please add your Mojang or Minecraft account.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="117"/>
         <source>MCEdit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MCEdit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="122"/>
         <source>Copy Seed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cóipeáil Síol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="127"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Athnuaigh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="132"/>
         <source>View Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amharc ar Fillteán</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="137"/>
         <source>Reset Icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Athshocraigh Deilbhín</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="140"/>
@@ -7622,27 +7622,27 @@ Please add your Mojang or Minecraft account.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="145"/>
         <source>Datapacks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pacáistí sonraí</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.ui" line="148"/>
         <source>Manage datapacks inside the world.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bainistigh pacáistí sonraí sa domhan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.h" line="65"/>
         <source>Worlds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domhain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="131"/>
         <source>Context menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clár comhthéacs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="186"/>
         <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>An bhfuil tú cinnte?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="187"/>
@@ -7655,12 +7655,12 @@ Do you want to continue?</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="214"/>
         <source>Open World Datapacks Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oscaill Fillteán Pacáistí Sonraí An Domhain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="272"/>
         <source>Open World in MCEdit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oscaill Domhan i MCEdit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="298"/>
@@ -7687,7 +7687,7 @@ It may be necessary to reinstall it.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="358"/>
         <source>Select a Minecraft world zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Roghnaigh domhan Minecraft zip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="359"/>
@@ -7697,7 +7697,7 @@ It may be necessary to reinstall it.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="398"/>
         <source>Copy World</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cóipeáil Domhain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="380"/>
@@ -7709,22 +7709,22 @@ Do you wish to proceed?</source>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="404"/>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="427"/>
         <source>World name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ainm domhain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="404"/>
         <source>Enter a new name for the copy.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cuir isteach ainm nua le an cóip.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="420"/>
         <source>Rename World</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Athainmnigh Domhain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/WorldListPage.cpp" line="427"/>
         <source>Enter a new world name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cuir isteach ainm domhain nua.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7805,7 +7805,7 @@ Please set up your account according to %1.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp" line="18"/>
         <source>Fetching Xbox profile.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ag faigheann próifíl Xbox.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp" line="65"/>
@@ -7816,7 +7816,7 @@ Please set up your account according to %1.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxProfileStep.cpp" line="81"/>
         <source>Got Xbox profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fuarthas próifíl Xbox</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7840,7 +7840,7 @@ Please set up your account according to %1.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/XboxUserStep.cpp" line="78"/>
         <source>Got Xbox user token</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fuarthas licín úsáideoir Xbox</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7916,12 +7916,12 @@ Please set up your account according to %1.</source>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp" line="18"/>
         <source>Logging in with Mojang account.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ag logáil isteach le cuntas Mojang.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp" line="35"/>
         <source>Logged in with Mojang</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logáilte isteach le Mojang</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/minecraft/auth/steps/YggdrasilStep.cpp" line="44"/>