Editor: remove assumed colour also for dark mode while inserting text

[Elblinator]

Current behavior
The editor in some cases copied the background colour and font color
I saw last week that this also happens in dark mode and is relevant for our customers

Wanted behavior
the standard font and background colour should also be removed from the editor

Additional context
The same for the light mode is here:
#5859