Add display of physiological signals to symptom display

Thanks to the work of @basilemorane we have the beautiful heatmaps for the symptom reports. In the next step of developing this display we want to add the physiological signal (heart rate + temperature) alongside the symptoms as dot plots similar to the retrospective events. They should have a shared x-axis with the symptom reports.