fix: Address bug when hiding layers applied from saved view

Author: annehaley

web/src/store/panel.ts

@@ -314,7 +314,8 @@ export const usePanelStore = defineStore("panel", () => {
     } else if (showable.dataset) {
       const id = showable.dataset.id;
       if (visible) await layerStore.fetchAvailableLayersForDataset(id);
-      layerStore.availableLayers
+      const layersList = visible ? layerStore.availableLayers : layerStore.selectedLayers;
+      layersList
         .filter((layer: Layer) => layer.dataset === id)
         .forEach((layer: Layer) => setVisibility({ layer }, visible));
     } else if (showable.layer) {