Improve testing of action

[astrofrog]

We should expand the testing workflow in main.yml to e.g. check the number of artefacts produced and generally really make sure things are working properly.