Update copi.owasp.org/lib/copi_web/plugs/rate_limiter.ex

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: sydseter

copi.owasp.org/lib/copi_web/plugs/rate_limiter.ex

@@ -16,6 +16,7 @@ defmodule CopiWeb.Plugs.RateLimiter do
 
     case RateLimiter.check_rate(ip_address, action) do
       {:ok, remaining} ->
+        RateLimiter.record_action(ip_address, action)
         conn
         |> put_resp_header("x-ratelimit-remaining", to_string(remaining))