Make an existing LLMS object updatable with a new config

[johann-petrak]

This should update the config data, but leave the accumulated token/cost data for the llms that still remain untouched.