Add information in README

[alexandre-janniaux]

Add information about

• what is this project and what is this repository
• how to build (toolchain, commandline, windows/linux/mac)
• how to contribute (how merge request works, what is the workflow, advices)
• what convention the project follow

in the README of the project, so as to guide newcomers through it.