Added test_utilities_finalize.py exercising metadata persistence, document aggregation, DB splitting, and summary helpers to fully validate finalize.py. (#349)

Author: ppinchuk