Extra frame of animation with dt-updater

[wildmathing]

Description of bug / unexpected behavior

Playing animations with the dt-updater added results in duplicate frames. This issue is especially noticeable at low FPS or when using TracedPath.

Code for reproducing the problem

config.frame_rate = 5
class DtUpdaterBug(Scene):
    def construct(self):
        circle = Circle().set_fill(RED, 1).to_edge(LEFT)

        def upd_circle(mob, dt):
            mob.shift(2 * dt * RIGHT)

        def upd_cnt(cnt, dt):
            cnt.increment_value(dt * config.frame_rate)

        counter = Integer().shift(UP * 2).add_updater(upd_cnt)
        circle.add_updater(upd_circle)
        self.add(counter, circle)
        self.wait(2)
        error = Text("Error: extra frame for every animation")
        self.add(error.to_edge(UP).scale(0.6))
        for _ in range(5):
            self.play(Animation(VMobject()), run_time=1 / 5)
            self.wait(3 / 5)
        self.remove(error)
        self.wait(2)

Additional comments

https://discord.com/channels/1453870851807117363/1463725322313666655

DtUpdaterBug.mp4