Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 80.4% (338 of 420 strings)

Co-authored-by: Sebastian Lee <17664081423@163.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/gmocappy/zh_Hans/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC/Gmocappy

Author: Sebastian Lee

src/po/gmoccapy/zh_CN.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gmoccapy 2.2.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-16 19:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: Hans Unzner <hansunzner@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-30 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian Lee <17664081423@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "linuxcnc/gmocappy/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -1589,15 +1589,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:164
 msgid "Separate folders/files"
-msgstr ""
+msgstr "分开显示文件夹 / 文件"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:165
 msgid "Folders first"
-msgstr ""
+msgstr "文件夹优先"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:166
 msgid "Files first"
-msgstr ""
+msgstr "文件优先"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:167
 msgid "None"
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "<b>启动时加载文件</b>"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:169
 msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "行为"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:170
 msgid "Scale jog velocity"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr "打开HAL配置"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:257
 msgid "Show preview as split view"
-msgstr ""
+msgstr "以分栏视图显示预览"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:258
 msgid "save the file using the original name"
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:280
 msgid "Sort files by date, newest first"
-msgstr ""
+msgstr "按日期排序，最新优先"
 
 #: src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.glade.h:281
 msgid "select the highlighted file and return the path"