de_DE.ftl

# de_DE

tab-home-label = Startseite
tab-settings-label = Einstellungen
tab-help-label = Hilfe

page-settings-heading = Einstellungen

view-account-label = Konto
view-account-heading = Konto

view-theme-label = Skin
view-theme-heading = Skin

view-language-label = Sprache
view-language-heading = Sprache

view-language-description = Stell JumpCutter auf deine bevorzugte Sprache ein. Nicht alles ist übersetzt, aber wir sind bemüht, das zu verbessern!
missing-a-language = Fehlt eine Sprache?
language-warning-body = Wenn du merkst, dass eine Sprache fehlt, die du übersetzen kannst, besuch doch <contribLink>die Github-Seite mit Anweisungen</contribLink> oder kontaktiere uns auf unserem <discordLink>Community Discord-Server</discordLink>.

view-software-details-label = Software-Details
view-software-details-heading = Software-Details

page-home-heading = Erste Schritte

view-start-project-label = Erstellen
view-start-project-heading = Projekt erstellen

choose-a-tool = Wähle ein Werkzeug

silent-threshold = Stiller Schwellenwert
silent-threshold-tooltip = Legt den Schwellenwert fest, bei dem JumpCutter einen Schnitt ausführt. Ein höherer Wert führt dazu, dass mehr Schnitte erstellt werden, da ein größerer Teil des Videos als stumm interpretiert wird. Empfohlen: {$initialSilentThreshold}

left-padding = Linke Auffüllung
left-padding-tooltip = Dies ist die Menge an Füllung, die am Anfang jedes von JumpCutter durchgeführten Schnitts hinzugefügt wird. Empfohlen: {$initialLeftPadding}

right-padding = Rechte Auffüllung
right-padding-tooltip = Dies ist die Menge an Füllung, die am Anfang eines jeden von JumpCutter ausgeführten Schnitts hinzugefügt wird. Empfohlen: {$initialRightPadding}

remove-silences-shorter-than = Entferne Stille, die kürzer ist als
remove-silences-shorter-than-tooltip = Stille, die kürzer als die angegebene Länge ist, wird ignoriert. Empfohlen: {$initialMinSize}

sounded-speed = Ertönte Geschwindigkeit
sounded-speed-tooltip = Die Wiedergabegeschwindigkeit des Videos während der vertonten Segmente. Empfohlen: {$initialSoundedSpeed}

silent-speed = Stille Geschwindigkeit
silent-speed-tooltip = Die Wiedergabegeschwindigkeit des Videos während der stummen Segmente. Empfohlen: {$initialSilentSpeed}

vod-id = VOD-ID
vod-id-tooltip = Gehe zu dem ÖFFENTLICHEN Video auf Twitch.tv, das du bearbeiten möchtest. Die URL wird etwa so aussehen (Beispiel https://www.twitch.tv/videos/748327437). Kopiere die Zahlen am Ende der URL (Beispiel 748327437) und füge sie hier ein!

number-of-highlights = Anzahl der Höhepunkte
number-of-highlights-tooltip = Jedes Highlight dauert etwa 30 Sekunden. Wenn Sie 10 auswählen, werden die 10 besten Momente aus Ihrem Stream ausgewählt. Der Anfang und das Ende eines jeden Höhepunkts muss in der Regel ein wenig angepasst werden! Empfehlung: Normalerweise ist die Hälfte der Höhepunkte ungeeignet. Wenn du also ein 2,5-minütiges Highlight-Video möchtest, empfehlen wir, 10 Höhepunkte auszuwählen. Empfohlen: {$VODinitialNumHighlights}

length-of-sections = Länge der Abschnitte

length-of-sections-tooltip = Dies verfeinert die Ergebnisse. Wenn die Zahl zu groß ist, werden wirklich gute Höhepunkte übersehen, und wenn die Zahl zu klein ist, kann es zu mehr falsch positiven Ergebnissen kommen. Jeder Streamer ist anders, deshalb kannst du hier experimentieren. Die Standardeinstellung sollte in Ordnung sein. Empfohlen: ${VODinatorInitial.lenSection}

compare-sections = Abschnitte vergleichen
compare-sections-tooltip = Damit werden die Ergebnisse verfeinert. Jeder Abschnitt wird mit den benachbarten Abschnitten verglichen, um festzustellen, ob es sich bei den Daten um einen Ausreißer handelt oder nicht. Alle Daten sind relativ, da das Verhalten und die Verweildauer des Publikums sehr stark schwanken. Wenn du 1 auswählst, wird 1 Abschnitt in beide Richtungen betrachtet. Wenn du 5 auswählst, werden 5 Abschnitte in jeder Richtung betrachtet. Damit kannst du festlegen, wie relativ Ihre Bearbeitungen sein sollen. Die Standardeinstellung sollte ausreichen. Empfohlen: {$VODinitialCompareSection}

page-help-heading = Hilfe
view-contact-label = Kontaktiere uns
view-legal-label = Rechtliches

choose-video-file-or = Wähle eine Videodatei oder
download-one-from-twitch = Ein Video von Twitch herunterladen

file-input-prompt = Klicke hier, um eine Datei auszuwählen oder zieh sie hierher

page-home-separator-keep-up-to-date = Auf dem Laufenden bleiben

view-changelog-label = Änderungsprotokoll
view-changelog-heading = Änderungsprotokoll

terms-of-service-label = Allgemeine Geschäftsbedingungen
privacy-policy-label = Datenschutzrichtlinien
dependency-licenses-label = Abhängigkeitslizenzen

view-legal-heading = Rechtliches
view-legal-description = Rechtliche Dinge.

the-following-software-may-be-included = Die folgende Software kann in diesem Produkt enthalten sein.

license-type = {$pkgLicense}-Lizenz
dependency-project-homepage = Projekt-Homepage
dependency-full-license = Vollständige Lizenz

copied-email-to-clipboard = E-Mail in die Zwischenablage kopiert

view-contact-heading = Kontaktiere uns
view-contact-description = Stell Fragen, tausch dich mit anderen Mitgliedern der Community und sogar mit den Entwicklern direkt aus! Du kannst auf diese Weise auch Fehler melden, wenn du nicht den Link in der Seitenleiste verwenden möchtest.


discord-invite = Unserem Discord-Server beitreten
twitter-invite = Kontaktiere uns auf Twitter
email-invite = Schicke uns eine E-Mail

error-invalid-subscription = Fehler, ungültiges Abonnement
error-cannot-reach-server = Der Server kann nicht erreicht werden
generic-error = Fehler

warning-one-tool-at-the-time-support = Derzeit unterstützen wir nur die Verwendung eines Tools gleichzeitig. Multi-Tool-Unterstützung wird in zukünftigen Versionen hinzugefügt.

beta-warning = Dies ist eine Beta-Software, hilf uns, indem du <formlink>Fehler meldest.</formlink>

member-since = Mitglied seit {$memberSince}
version-label = Version {$version}

strting-jumpcutter = JumpCutter startet...

subscription-required-warning = Sie müssen ein Abonnement haben, um die JumpCutter App zu nutzen. Gehen Sie zu diesem Link, um loszulegen.
go-to-website = Zur Website.
go-to-login = Zurück zum Login.
internet-required-login = Bitte verbinde dich erneut mit dem Internet, um dein Abonnement für JumpCutter zu bestätigen.
invalid-username-or-password = Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort
user-has-been-banned-or-disabled = Dieser Benutzer wurde gesperrt oder deaktiviert.
cannot-connect-to-authentication-service = Es konnte keine Verbindung zum Authentifizierungsdienst hergestellt werden.
you-are-required-to-change-your-passowrd = Du musst Dein Passwort ändern

error-loggin-in = Beim Einloggen ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuche es später nochmal.

server-responded-with-undefined-error = Der Server hat mit einem undefinierten Fehler geantwortet:

field-should-not-contain-spaces = Feld sollte keine Leerzeichen enthalten
field-required = Feld muss ausgefüllt werden

login = Anmeldung
username-or-email = Benutzername/E-Mail:
password = Passwort:

back = Zurück