[Bug] Does not play SoundCloud links on a cellular network

Checklist (Your issue will be automatically closed if you delete this part)

• I make sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• I understand that issues with limited impact, such as those occurring on specific devices or under specific network conditions, will not be fixed.
• I am able to reproduce the bug with the latest version given here: CLICK THIS LINK.
• I have attached the error report in the issue.

Describe the bug
The error occurs only on a cellular network (not Wi-Fi)

Frequency
Always

Steps to reproduce the bug

1. Use only the cellular network
2. Follow the link to the track from a third-party source (example: https://soundcloud.com/minimalene/die-rakete-dec-24-minimalene)

Device (e.g. Pixel 9 Pro)
OPPO RX17 Neo

Error report

• User Action: play stream
• Request: Player error[type=ERROR_CODE_PARSING_CONTAINER_MALFORMED] occurred while playing https://soundcloud.com/minimalene/die-rakete-dec-24-minimalene
• Content Country: RU
• Content Language: ru-RU
• App Language: ru_RU
• Service: SoundCloud (Anonymous)
• Version: 4.1.0
• OS: Linux Android 9 - 28

Crash log

com.google.android.exoplayer2.ExoPlaybackException: Source error
	at com.google.android.exoplayer2.ExoPlayerImplInternal.handleIoException(ExoPlayerImplInternal.java:641)
	at com.google.android.exoplayer2.ExoPlayerImplInternal.handleMessage(ExoPlayerImplInternal.java:611)
	at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:102)
	at android.os.Looper.loop(Looper.java:242)
	at android.os.HandlerThread.run(HandlerThread.java:65)
Caused by: com.google.android.exoplayer2.ParserException: Cannot find sync byte. Most likely not a Transport Stream.
	at com.google.android.exoplayer2.extractor.ts.TsExtractor.findEndOfFirstTsPacketInBuffer(TsExtractor.java:460)
	at com.google.android.exoplayer2.extractor.ts.TsExtractor.read(TsExtractor.java:327)
	at com.google.android.exoplayer2.source.hls.BundledHlsMediaChunkExtractor.read(BundledHlsMediaChunkExtractor.java:67)
	at com.google.android.exoplayer2.source.hls.HlsMediaChunk.feedDataToExtractor(HlsMediaChunk.java:473)
	at com.google.android.exoplayer2.source.hls.HlsMediaChunk.loadMedia(HlsMediaChunk.java:437)
	at com.google.android.exoplayer2.source.hls.HlsMediaChunk.load(HlsMediaChunk.java:394)
	at com.google.android.exoplayer2.upstream.Loader$LoadTask.run(Loader.java:412)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1167)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:641)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:764)

---

Additional context
There is no such problem in NewPipe

PS
Thank you so much for fixing the 403 error on YouTube!