Make comparison of features and generated code optimality for readme

I'd like to survey other similar projects and have a quick comparison of generated code size, for eventually sharing on HN or elsewhere (it would be nice to be confident when claiming Mastermind is the most optimal Brainfuck-generating compiler).