feat: update ghcr.repo.gpkg.io/glueops/vault-init-controller to v2.5.13 #minor

Author: public-glueops-renovatebot[bot]

values.yaml

@@ -351,7 +351,7 @@ container_images:
       image:
         registry: ghcr.repo.gpkg.io
         repository: glueops/vault-init-controller
-        tag: v2.3.0@sha256:6ded1c0defe0040fbccd6a91b6f37355c1b0a52ac16fe46ce0c9fa34f2dfe2a6
+        tag: v2.5.13@sha256:4d045e06d9fd17946dca583c12eaf6025d6c47af5496bdda8af0573112a85c32
   app_vault:
     vault:
       image: