Real time logging in the Console

Transferred from internal JIRA issue originally created 2020-07-30.

While the console is functional, it would be more user-friendly if the log messages appeared in the Console pane in real time, showing up as log messages are received (i.e., streaming messages).