Make another attempt at adding test dependencies and harnessing. Might require backporting recent C++ DOLFINx changes to `make test`.
Make another attempt at adding test dependencies and harnessing. Might require backporting recent C++ DOLFINx changes to
make test.