New translations messages.properties (Polish)

Author: Flask-Bot

Essentials/src/main/resources/messages_pl.properties

@@ -1,6 +1,6 @@
 #Sat Feb 03 17:34:46 GMT 2024
 action=<dark_purple>* {0} <dark_purple>{1}
-addedToAccount=<yellow>{0}<green> zostało dodany do twojego konta.
+addedToAccount=<yellow>{0}<green> Został dodany do twojego konta.
 addedToOthersAccount=<yellow>{0}<green> Dodano do konta<yellow> {1}<green>. Nowe saldo\:<yellow> {2}
 adventure=Przygoda
 afkCommandDescription=Oznacza cię jako nieobecnego.
@@ -15,8 +15,8 @@ alertPlaced=postawił\:
 alertUsed=użył\:
 alphaNames=<dark_red>Nazwa gracza może składać się wyłącznie z liter, cyfr i podkreśleń.
 antiBuildBreak=<dark_red>Nie masz uprawnień, aby zniszczyć blok {0} tutaj.
-antiBuildCraft=<dark_red>Nie masz uprawnień, aby stworzyć<secondary> {0}<dark_red>.
-antiBuildDrop=<dark_red>Nie masz uprawnień, aby wyrzucić<secondary> {0}<dark_red>.
+antiBuildCraft=<dark_red>Nie masz uprawnień, aby stworzyć <secondary> {0}<dark_red>.
+antiBuildDrop=<dark_red>Nie masz uprawnień, aby wyrzucić <secondary> {0}<dark_red>.
 antiBuildInteract=<dark_red>Nie masz uprawnień, aby oddziaływać z<secondary> {0}<dark_red>.
 antiBuildPlace=<dark_red>Nie masz uprawnień, aby postawić <secondary> {0} <dark_red> tutaj.
 antiBuildUse=<dark_red>Nie masz uprawnień, aby użyć <secondary> {0}<dark_red>.
@@ -26,56 +26,56 @@ anvilCommandDescription=Otwiera okno kowadła.
 anvilCommandUsage=/<command>
 autoAfkKickReason=Wyrzucono cię z serwera za nieruszanie się przez ponad {0} min.
 autoTeleportDisabled=<primary>Od tej pory prośby o teleportację nie będą przyjmowane automatycznie.
-autoTeleportDisabledFor=<primary>Gracz <secondary>{0}<primary> od tej pory nie przyjmuje próśb o teleportację automatycznie.
+autoTeleportDisabledFor=Gracz <secondary>{0}<primary> od tej pory nie przyjmuje próśb o teleportację automatycznie.
 autoTeleportEnabled=<primary>Od tej pory prośby o teleportację będą przyjmowane automatycznie.
-autoTeleportEnabledFor=<primary>Gracz <secondary>{0}<primary> od tej pory przyjmuje prośby o teleportację automatycznie.
-backAfterDeath=<primary>Wykonaj polecenie <secondary>/back<primary>, aby powrócić do miejsca śmierci.
+autoTeleportEnabledFor=Gracz <secondary>{0}<primary> od tej pory przyjmuje prośby o teleportację automatycznie.
+backAfterDeath=<primary> Wykonaj polecenie <secondary>/back<primary>, aby powrócić do miejsca śmierci.
 backCommandDescription=Teleportuje cię do twojej lokalizacji przed tp/spawn/warp.
 backCommandUsage=/<command> [gracz]
 backCommandUsage1=/<command>
 backCommandUsage1Description=Przenosi cię w poprzednie miejsce
-backCommandUsage2=/<command> <gracz>
+backCommandUsage2=/<command> <player>
 backCommandUsage2Description=Przenosi podanego gracza w poprzednie miejsce
-backOther=<primary>Przeteleportowano gracza<secondary> {0}&6 do poprzedniej lokalizacji.
+backOther=<primary> Teleportowano gracza<secondary> {0}<primary> do poprzedniej lokalizacji.
 backupCommandDescription=Uruchamia kopię zapasową, jeśli jest skonfigurowana.
 backupCommandUsage=/<command>
 backupDisabled=<dark_red>Zewnętrzny skrypt kopii zapasowej nie został skonfigurowany.
-backupFinished=<gray>Kopia zapasowa zakończona.
-backupStarted=<gray>Kopia zapasowa rozpoczęta.
+backupFinished=<primary> Kopia zapasowa zakończona.
+backupStarted=<primary> Kopia zapasowa rozpoczęta.
 backupInProgress=<primary>Zewnętrzny skrypt kopii zapasowej jest w toku\! Zatrzymanie wtyczki do czasu zakończenia.
-backUsageMsg=<gray>Powrót do poprzedniego miejsca.
+backUsageMsg=<primary> Powrót do poprzedniego miejsca.
 balance=<green>Stan konta\:<secondary> {0}
 balanceCommandDescription=Wyświetla bieżące saldo gracza.
 balanceCommandUsage=/<command> [gracz]
 balanceCommandUsage1=/<command>
 balanceCommandUsage1Description=Obecny stan twojego konta
-balanceCommandUsage2=/<command> <gracz>
+balanceCommandUsage2=/<command> <player>
 balanceCommandUsage2Description=Podaje stan konta danego gracza
-balanceOther=<green>Stan konta gracza <gray>{0} <green>wynosi\:<secondary> {1}
-balanceTop=<gray>Najbogatsi gracze ({0})
+balanceOther=<green> Stan konta gracza {0} <green>wynosi\:<secondary> {1}
+balanceTop=<primary> Najbogatsi gracze ({0})
 balanceTopLine={0}. {1}, {2}
 balancetopCommandDescription=Wyświetla listę najwyższych sald.
 balancetopCommandUsage=/<command> [strona]
 balancetopCommandUsage1=/<command> [strona]
 balancetopCommandUsage1Description=Wyświetla pierwszą (lub określoną) stronę wartości górnego salda
 banCommandDescription=Blokuje gracza.
 banCommandUsage=/<command> <gracz> [powód]
-banCommandUsage1=/<command> <gracz> [powód]
+banCommandUsage1=/<command> <player> [powód]
 banCommandUsage1Description=Blokuje określonego gracza z opcjonalnym powodem
 banExempt=<dark_red>Nie możesz zablokować tego gracza.
 banExemptOffline=<dark_red>Nie możesz blokować niedostępnych graczy.
 banFormat=<secondary>Zostałeś zbanowany\: <reset>{0}
 banIpJoin=Twój adres IP został na tym serwerze zablokowany. Powód\: {0}
 banJoin=Zablokowano cię na tym serwerze. Powód\: {0}
 banipCommandDescription=Blokuje adres IP.
-banipCommandUsage=/<command> <adres> [powód]
-banipCommandUsage1=/<command> <adres> [powód]
+banipCommandUsage=/<command> <address> [powód]
+banipCommandUsage1=/<command> <address> [powód]
 banipCommandUsage1Description=Blokuje określony adres IP z opcjonalnym powodem
-bed=<i>łóżko<reset>
-bedMissing=<dark_red>Twoje łóżko nie zostało ustawione, lub jest zablokowane.
-bedNull=<st>łóżko<reset>
+bed=<i> Łóżko <reset>
+bedMissing=<dark_red> Twoje łóżko nie zostało ustawione, lub jest zablokowane.
+bedNull=<st> Łóżko <reset>
 bedOffline=<dark_red>Nie można się przenosić w miejsca łóżek niedostępnych użytkowników.
-bedSet=<gray>Spawn w łóżku ustawiony\!
+bedSet=<primary> Spawn w łóżku ustawiony\!
 beezookaCommandDescription=Ciśnij wybuchową pszczołą w kierunku przeciwnika.
 beezookaCommandUsage=/<command>
 bigTreeFailure=<dark_red>Tutaj nie można stworzyć wielkiego drzewa. Spróbuj ponownie na trawie bądź na ziemi.
@@ -86,7 +86,7 @@ bigtreeCommandUsage1=/<command> <tree|redwood|jungle|darkoak>
 bigtreeCommandUsage1Description=Tworzy wielkie drzewo wybranego rodzaju
 blockList=<primary>EssentialsX przekazuje innym wtyczkom następujące polecenia\:
 blockListEmpty=<primary>EssentialsX nie przekazuje innym wtyczkom żadnych poleceń.
-bookAuthorSet=<gray>Ustawiono autora książki na {0}.
+bookAuthorSet=<primary> Ustawiono autora książki na {0}.
 bookCommandDescription=Umożliwia ponowne otwarcie i edycję podpisanych książek.
 bookCommandUsage=/<command> [title|author [nazwa]]
 bookCommandUsage1=/<command>
@@ -95,35 +95,35 @@ bookCommandUsage2=/<command> author <autor>
 bookCommandUsage2Description=Ustanawia autora podpisanej książki
 bookCommandUsage3=/<command> tytuł <title>
 bookCommandUsage3Description=Ustanawia tytuł podpisanej książki
-bookLocked=<secondary>Ta książka jest teraz zablokowana.
-bookTitleSet=<primary>Ustanowiono tytuł książki\: {0}.
+bookLocked=<primary> Ta książka jest teraz zablokowana.
+bookTitleSet=<primary> Ustanowiono tytuł książki\: {0}.
 bottomCommandDescription=Teleportuj się do najniższego bloku w twojej obecnej pozycji.
 bottomCommandUsage=/<command>
 breakCommandDescription=Niszczy blok, na który patrzysz.
 breakCommandUsage=/<command>
 broadcast=<primary>[<dark_red>Ogłoszenie<primary>]<green> {0}
 broadcastCommandDescription=Nadaje wiadomość na cały serwer.
 broadcastCommandUsage=/<command> <wiadomość>
-broadcastCommandUsage1=/<command> <wiadomość>
+broadcastCommandUsage1=/<command> <message>
 broadcastCommandUsage1Description=Nadaje daną wiadomość na cały serwer
 broadcastworldCommandDescription=Nadaje wiadomość do świata.
 broadcastworldCommandUsage=/<command> <świat> <wiadomość>
-broadcastworldCommandUsage1=/<command> <świat> <msg>
+broadcastworldCommandUsage1=/<command> <world> <msg>
 broadcastworldCommandUsage1Description=Nadaje daną wiadomość na danym świecie
 burnCommandDescription=Podpali gracza.
 burnCommandUsage=/<command> <gracz> <sekundy>
-burnCommandUsage1=/<command> <gracz> <sekundy>
+burnCommandUsage1=/<command> <player> <seconds>
 burnCommandUsage1Description=Podpala podanego gracza na wybraną liczbę sekund
-burnMsg=<gray>Podpaliles<secondary>  {0} <gray>na <secondary>{1} sekund<gray>.
-cannotSellNamedItem=<primary>Nie możesz sprzedawać nazwanych przedmiotów.
-cannotSellTheseNamedItems=<dark_red>Nie możesz sprzedawać tych nazwanych przedmiotów\: <dark_red>{0}
-cannotStackMob=<dark_red>Nie masz uprawnień, aby łączyć wiele mobów.
-cannotRemoveNegativeItems=<dark_red>Nie możesz usunąć ujemnej ilości przedmiotów.
-canTalkAgain=<gray>Znów możesz mówić.
+burnMsg=<primary> Podpaliłeś/aś <secondary> {0} <primary> na <secondary> {1} sekund <primary>.
+cannotSellNamedItem=<primary> Nie możesz sprzedawać nazwanych przedmiotów.
+cannotSellTheseNamedItems=<dark_red> Nie możesz sprzedawać tych nazwanych przedmiotów\: <dark_red>{0}
+cannotStackMob=<dark_red> Nie masz uprawnień, aby łączyć wiele mobów.
+cannotRemoveNegativeItems=<dark_red> Nie możesz usunąć ujemnej ilości przedmiotów.
+canTalkAgain=<primary> Znów możesz mówić.
 cantFindGeoIpDB=Nie można znaleźć bazy danych GeoIP\!
-cantGamemode=<dark_red>Nie masz uprawnień do zmiany trybu gry na {0}
+cantGamemode=<dark_red> Nie masz uprawnień do zmiany trybu gry na {0}
 cantReadGeoIpDB=Odczytywanie bazy danych GeoIP zawiodło\!
-cantSpawnItem=<dark_red>Nie możesz stworzyć przedmiotu<secondary> {0}<dark_red>.
+cantSpawnItem=<dark_red> Nie możesz stworzyć przedmiotu<secondary> {0}<dark_red>.
 cartographytableCommandDescription=Otwiera okno stołu kartograficznego.
 cartographytableCommandUsage=/<command>
 chatTypeLocal=<dark_aqua>[L] 
@@ -1176,12 +1176,12 @@ setworthCommandUsage1Description=Ustawia wartość trzymanego przedmiotu na poda
 setworthCommandUsage2=/<command> <nazwa itemu> <kwota>
 setworthCommandUsage2Description=Ustawia wartość określonego przedmiotu na podaną cenę
 sheepMalformedColor=<dark_red>Niewłaściwa barwa.
-shoutDisabled=<primary>Tryb gromki <secondary>wyłączony<primary>.
-shoutDisabledFor=<primary>Tryb gromki <secondary>wyłączony <primary>dla gracza <secondary>{0}<primary>.
-shoutEnabled=<primary>Tryb gromki <secondary>załączony<primary>.
-shoutEnabledFor=<primary>Tryb gromki <secondary>załączony <primary>dla gracza <secondary>{0}<primary>.
-shoutFormat=<gray>[Gromko]<reset> {0}
-editsignCommandClear=<gray>Wymazano treść tabliczki.
+shoutDisabled=<primary>Tryb krzyku <secondary> Wyłączony <primary>.
+shoutDisabledFor=<primary>Tryb krzyku <secondary> Wyłączony <primary> dla gracza <secondary>{0}<primary>.
+shoutEnabled=<primary>Tryb krzyku <secondary> Załączony <primary>.
+shoutEnabledFor=<primary>Tryb krzyku <secondary> Załączony <primary> dla gracza <secondary>{0}<primary>.
+shoutFormat=<primary> [KRZYK] <reset> {0}
+editsignCommandClear=<primary> Wymazano treść tabliczki.
 editsignCommandClearLine=<gray>Usunięto linię<secondary> {0}<gray>.
 showkitCommandDescription=Pokaże zawartość zestawu.
 showkitCommandUsage=/<command> <nazwa zestawu>