Windows/Codex: MCP tool calls close transport while CLI/stdio init work; update -y still prompts for binary variant

Windows/Codex: MCP tool calls close transport while CLI/stdio init work; update -y still prompts for binary variant #332