Skip to content

Commit df15abc

Browse files
ussaamaussaama
authored
ECHO-674 make conversation retranscribe anonymize option match Portal Editor Anonymize transcripts (#484)
- Changed label from "Use PII Redaction" to "Anonymize transcript" for clarity. - Updated descriptions to specify that personal information will be replaced with placeholders and that audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation. - Added corresponding translations in German, Spanish, French, and Italian locales. <!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai --> ## Summary by CodeRabbit * **Documentation** * Clarified transcript anonymization feature description to specify that personal information will be replaced with placeholders and audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation. * Updated UI label to "Anonymize transcript" for improved clarity. * **Localization** * Updated translations in German, Spanish, French, Italian, and Dutch to reflect the new anonymization feature text. <!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
1 parent 68eaa10 commit df15abc

File tree

13 files changed

+125
-45
lines changed

13 files changed

+125
-45
lines changed

‎echo/frontend/src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -175,11 +175,11 @@ export const RetranscribeConversationModal = ({
175175
{...testId("transcript-retranscribe-name-input")}
176176
/>
177177
<Switch
178-
label={t`Use PII Redaction`}
178+
label={t`Anonymize transcript`}
179179
description={
180180
projectAnonymize
181-
? t`Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>.`
182-
: t`This will replace personally identifiable information with <redacted>.`
181+
? t`Project default: enabled. Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation.`
182+
: t`Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation.`
183183
}
184184
checked={usePiiRedaction}
185185
onChange={(e) => setUsePiiRedaction(e.currentTarget.checked)}

‎echo/frontend/src/locales/de-DE.po‎

Lines changed: 18 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -614,6 +614,10 @@ msgstr "Ankündigungen"
614614
#~ msgid "Announcements"
615615
#~ msgstr "Ankündigungen"
616616

617+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:178
618+
msgid "Anonymize transcript"
619+
msgstr "Transkript anonymisieren"
620+
617621
#: src/components/project/ProjectPortalEditor.tsx:1460
618622
msgid "Anonymize Transcripts"
619623
msgstr "Transkripte anonymisieren"
@@ -3239,6 +3243,10 @@ msgstr "Vorlesen pausieren"
32393243
msgid "Pending"
32403244
msgstr "Ausstehend"
32413245

3246+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:182
3247+
msgid "Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation."
3248+
msgstr "Persönliche Informationen werden durch Platzhalter ersetzt. Audiowiedergabe, Download und Neutranskription werden für das neue Gespräch deaktiviert."
3249+
32423250
#: src/components/common/RedactedText.tsx:43
32433251
msgid "Phone"
32443252
msgstr "Telefon"
@@ -3423,8 +3431,12 @@ msgid "Project Created"
34233431
msgstr "Projekt erstellt"
34243432

34253433
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:181
3426-
msgid "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
3427-
msgstr "Projekt Standard: aktiviert. Dies wird persönliche Identifizierbare Informationen mit <redacted> ersetzen."
3434+
msgid "Project default: enabled. Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation."
3435+
msgstr "Projekt Standard: aktiviert. Persönliche Informationen werden durch Platzhalter ersetzt. Audiowiedergabe, Download und Neutranskription werden für das neue Gespräch deaktiviert."
3436+
3437+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:181
3438+
#~ msgid "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
3439+
#~ msgstr "Projekt Standard: aktiviert. Dies wird persönliche Identifizierbare Informationen mit <redacted> ersetzen."
34283440

34293441
#: src/components/layout/ProjectLibraryLayout.tsx:6
34303442
msgid "Project Library | Dembrane"
@@ -4618,8 +4630,8 @@ msgid "participant.concrete.loading.artefact.description"
46184630
msgstr "Wir laden dein Artefakt. Das kann einen Moment dauern."
46194631

46204632
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:182
4621-
msgid "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
4622-
msgstr "Dies wird persönliche Identifizierbare Informationen mit <redacted> ersetzen."
4633+
#~ msgid "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
4634+
#~ msgstr "Dies wird persönliche Identifizierbare Informationen mit <redacted> ersetzen."
46234635

46244636
#~ msgid "Time Created"
46254637
#~ msgstr "Erstellungszeit"
@@ -4973,8 +4985,8 @@ msgstr "URL muss mit http:// oder https:// beginnen"
49734985
#~ msgstr "Experimentelle Funktionen verwenden"
49744986

49754987
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:178
4976-
msgid "Use PII Redaction"
4977-
msgstr "PII Redaction verwenden"
4988+
#~ msgid "Use PII Redaction"
4989+
#~ msgstr "PII Redaction verwenden"
49784990

49794991
#: src/routes/project/chat/ProjectChatRoute.tsx:779
49804992
#: src/routes/project/chat/ProjectChatRoute.tsx:811

‎echo/frontend/src/locales/de-DE.ts‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Large diffs are not rendered by default.

‎echo/frontend/src/locales/en-US.po‎

Lines changed: 26 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -807,6 +807,10 @@ msgstr "Announcements"
807807
#~ msgid "Announcements"
808808
#~ msgstr "Announcements"
809809

810+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:178
811+
msgid "Anonymize transcript"
812+
msgstr "Anonymize transcript"
813+
810814
#: src/components/project/ProjectPortalEditor.tsx:1460
811815
msgid "Anonymize Transcripts"
812816
msgstr "Anonymize Transcripts"
@@ -3446,6 +3450,10 @@ msgstr "Pause reading"
34463450
msgid "Pending"
34473451
msgstr "Pending"
34483452

3453+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:182
3454+
#~ msgid "Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation."
3455+
#~ msgstr "Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation."
3456+
34493457
#: src/components/common/RedactedText.tsx:43
34503458
msgid "Phone"
34513459
msgstr "Phone"
@@ -3648,8 +3656,16 @@ msgid "Project Created"
36483656
msgstr "Project Created"
36493657

36503658
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:181
3651-
msgid "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
3652-
msgstr "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
3659+
msgid "Project default: enabled. Disables audio playback, download, and retranscription."
3660+
msgstr "Project default: enabled. Disables audio playback, download, and retranscription."
3661+
3662+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:181
3663+
#~ msgid "Project default: enabled. Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation."
3664+
#~ msgstr "Project default: enabled. Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation."
3665+
3666+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:181
3667+
#~ msgid "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
3668+
#~ msgstr "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
36533669

36543670
#: src/components/layout/ProjectLibraryLayout.tsx:6
36553671
msgid "Project Library | Dembrane"
@@ -3891,6 +3907,10 @@ msgstr "Rename"
38913907
#~ msgid "Rename"
38923908
#~ msgstr "Rename"
38933909

3910+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:182
3911+
msgid "Replaces personal information with placeholders. Disables audio playback, download, and retranscription."
3912+
msgstr "Replaces personal information with placeholders. Disables audio playback, download, and retranscription."
3913+
38943914
#: src/components/project/ProjectPortalEditor.tsx:957
38953915
msgid "Reply Prompt"
38963916
msgstr "Reply Prompt"
@@ -4916,8 +4936,8 @@ msgid "participant.concrete.loading.artefact.description"
49164936
msgstr "This will just take a moment"
49174937

49184938
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:182
4919-
msgid "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
4920-
msgstr "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
4939+
#~ msgid "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
4940+
#~ msgstr "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
49214941

49224942
#: src/routes/project/library/ProjectLibrary.tsx:298
49234943
#~ msgid "Time Created"
@@ -5287,8 +5307,8 @@ msgstr "URL must start with http:// or https://"
52875307
#~ msgstr "Use experimental features"
52885308

52895309
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:178
5290-
msgid "Use PII Redaction"
5291-
msgstr "Use PII Redaction"
5310+
#~ msgid "Use PII Redaction"
5311+
#~ msgstr "Use PII Redaction"
52925312

52935313
#: src/routes/project/chat/ProjectChatRoute.tsx:779
52945314
#: src/routes/project/chat/ProjectChatRoute.tsx:811

‎echo/frontend/src/locales/en-US.ts‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Large diffs are not rendered by default.

‎echo/frontend/src/locales/es-ES.po‎

Lines changed: 18 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -614,6 +614,10 @@ msgstr "anuncios"
614614
#~ msgid "Announcements"
615615
#~ msgstr "Anuncios"
616616

617+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:178
618+
msgid "Anonymize transcript"
619+
msgstr "Anonimizar transcripción"
620+
617621
#: src/components/project/ProjectPortalEditor.tsx:1460
618622
msgid "Anonymize Transcripts"
619623
msgstr "Anonimizar transcripciones"
@@ -3242,6 +3246,10 @@ msgstr "Pausar lectura"
32423246
msgid "Pending"
32433247
msgstr "Pendiente"
32443248

3249+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:182
3250+
msgid "Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation."
3251+
msgstr "La información personal será reemplazada por marcadores. La reproducción de audio, la descarga y la retranscripción se desactivarán para la nueva conversación."
3252+
32453253
#: src/components/common/RedactedText.tsx:43
32463254
msgid "Phone"
32473255
msgstr "Teléfono"
@@ -3429,8 +3437,12 @@ msgid "Project Created"
34293437
msgstr "Proyecto creado"
34303438

34313439
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:181
3432-
msgid "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
3433-
msgstr "Predeterminado del proyecto: habilitado. Esto reemplazará la información personalmente identificable con <redacted>."
3440+
msgid "Project default: enabled. Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation."
3441+
msgstr "Predeterminado del proyecto: habilitado. La información personal será reemplazada por marcadores. La reproducción de audio, la descarga y la retranscripción se desactivarán para la nueva conversación."
3442+
3443+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:181
3444+
#~ msgid "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
3445+
#~ msgstr "Predeterminado del proyecto: habilitado. Esto reemplazará la información personalmente identificable con <redacted>."
34343446

34353447
#: src/components/layout/ProjectLibraryLayout.tsx:6
34363448
msgid "Project Library | Dembrane"
@@ -4621,8 +4633,8 @@ msgid "participant.concrete.loading.artefact.description"
46214633
msgstr "Esto solo tomará un momento"
46224634

46234635
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:182
4624-
msgid "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
4625-
msgstr "Esto reemplazará la información personal identificable con <redacted>."
4636+
#~ msgid "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
4637+
#~ msgstr "Esto reemplazará la información personal identificable con <redacted>."
46264638

46274639
#~ msgid "Time Created"
46284640
#~ msgstr "Fecha de Creación"
@@ -4977,8 +4989,8 @@ msgstr "La URL debe empezar con http:// o https://"
49774989
#~ msgstr "Usar funciones experimentales"
49784990

49794991
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:178
4980-
msgid "Use PII Redaction"
4981-
msgstr "Usar redaction de PII"
4992+
#~ msgid "Use PII Redaction"
4993+
#~ msgstr "Usar redaction de PII"
49824994

49834995
#: src/routes/project/chat/ProjectChatRoute.tsx:779
49844996
#: src/routes/project/chat/ProjectChatRoute.tsx:811

‎echo/frontend/src/locales/es-ES.ts‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Large diffs are not rendered by default.

‎echo/frontend/src/locales/fr-FR.po‎

Lines changed: 18 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -629,6 +629,10 @@ msgstr "annonces"
629629
#~ msgid "Announcements"
630630
#~ msgstr "Annonces"
631631

632+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:178
633+
msgid "Anonymize transcript"
634+
msgstr "Anonymiser la transcription"
635+
632636
#: src/components/project/ProjectPortalEditor.tsx:1460
633637
msgid "Anonymize Transcripts"
634638
msgstr "Anonymiser les transcriptions"
@@ -3257,6 +3261,10 @@ msgstr "Mettre en pause la lecture"
32573261
msgid "Pending"
32583262
msgstr "En attente"
32593263

3264+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:182
3265+
msgid "Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation."
3266+
msgstr "Les informations personnelles seront remplacées par des marqueurs. La lecture audio, le téléchargement et la retranscription seront désactivés pour la nouvelle conversation."
3267+
32603268
#: src/components/common/RedactedText.tsx:43
32613269
msgid "Phone"
32623270
msgstr "Téléphone"
@@ -3444,8 +3452,12 @@ msgid "Project Created"
34443452
msgstr "Projet créé"
34453453

34463454
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:181
3447-
msgid "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
3448-
msgstr "Projet par défaut : activé. Cela remplacera les informations personnelles identifiables avec <redacted>."
3455+
msgid "Project default: enabled. Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation."
3456+
msgstr "Projet par défaut : activé. Les informations personnelles seront remplacées par des marqueurs. La lecture audio, le téléchargement et la retranscription seront désactivés pour la nouvelle conversation."
3457+
3458+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:181
3459+
#~ msgid "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
3460+
#~ msgstr "Projet par défaut : activé. Cela remplacera les informations personnelles identifiables avec <redacted>."
34493461

34503462
#: src/components/layout/ProjectLibraryLayout.tsx:6
34513463
msgid "Project Library | Dembrane"
@@ -4636,8 +4648,8 @@ msgid "participant.concrete.loading.artefact.description"
46364648
msgstr "Cela ne prendra qu'un instant"
46374649

46384650
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:182
4639-
msgid "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
4640-
msgstr "Cela remplacera les informations personnelles identifiables avec <redacted>."
4651+
#~ msgid "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
4652+
#~ msgstr "Cela remplacera les informations personnelles identifiables avec <redacted>."
46414653

46424654
#~ msgid "Time Created"
46434655
#~ msgstr "Date de création"
@@ -4992,8 +5004,8 @@ msgstr "L'URL doit commencer par http:// ou https://"
49925004
#~ msgstr "Utiliser les fonctionnalités expérimentales"
49935005

49945006
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:178
4995-
msgid "Use PII Redaction"
4996-
msgstr "Utiliser la rédaction PII"
5007+
#~ msgid "Use PII Redaction"
5008+
#~ msgstr "Utiliser la rédaction PII"
49975009

49985010
#: src/routes/project/chat/ProjectChatRoute.tsx:779
49995011
#: src/routes/project/chat/ProjectChatRoute.tsx:811

‎echo/frontend/src/locales/fr-FR.ts‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Large diffs are not rendered by default.

‎echo/frontend/src/locales/it-IT.po‎

Lines changed: 18 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -807,6 +807,10 @@ msgstr "Announcements"
807807
#~ msgid "Announcements"
808808
#~ msgstr "Announcements"
809809

810+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:178
811+
msgid "Anonymize transcript"
812+
msgstr "Anonimizza trascrizione"
813+
810814
#: src/components/project/ProjectPortalEditor.tsx:1460
811815
msgid "Anonymize Transcripts"
812816
msgstr "Anonymize Transcripts"
@@ -3446,6 +3450,10 @@ msgstr "Pause reading"
34463450
msgid "Pending"
34473451
msgstr "Pending"
34483452

3453+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:182
3454+
msgid "Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation."
3455+
msgstr "Le informazioni personali saranno sostituite da segnaposto. La riproduzione audio, il download e la ritrascrizione saranno disabilitati per la nuova conversazione."
3456+
34493457
#: src/components/common/RedactedText.tsx:43
34503458
msgid "Phone"
34513459
msgstr "Phone"
@@ -3648,8 +3656,12 @@ msgid "Project Created"
36483656
msgstr "Project Created"
36493657

36503658
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:181
3651-
msgid "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
3652-
msgstr "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
3659+
msgid "Project default: enabled. Personal information will be replaced with placeholders. Audio playback, download, and retranscription will be disabled for the new conversation."
3660+
msgstr "Predefinito del progetto: abilitato. Le informazioni personali saranno sostituite da segnaposto. La riproduzione audio, il download e la ritrascrizione saranno disabilitati per la nuova conversazione."
3661+
3662+
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:181
3663+
#~ msgid "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
3664+
#~ msgstr "Project default: enabled. This will replace personally identifiable information with <redacted>."
36533665

36543666
#: src/components/layout/ProjectLibraryLayout.tsx:6
36553667
msgid "Project Library | Dembrane"
@@ -4916,8 +4928,8 @@ msgid "participant.concrete.loading.artefact.description"
49164928
msgstr "This will just take a moment"
49174929

49184930
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:182
4919-
msgid "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
4920-
msgstr "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
4931+
#~ msgid "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
4932+
#~ msgstr "This will replace personally identifiable information with <redacted>."
49214933

49224934
#: src/routes/project/library/ProjectLibrary.tsx:298
49234935
#~ msgid "Time Created"
@@ -5287,8 +5299,8 @@ msgstr "URL must start with http:// or https://"
52875299
#~ msgstr "Use experimental features"
52885300

52895301
#: src/components/conversation/RetranscribeConversation.tsx:178
5290-
msgid "Use PII Redaction"
5291-
msgstr "Use PII Redaction"
5302+
#~ msgid "Use PII Redaction"
5303+
#~ msgstr "Use PII Redaction"
52925304

52935305
#: src/routes/project/chat/ProjectChatRoute.tsx:779
52945306
#: src/routes/project/chat/ProjectChatRoute.tsx:811

0 commit comments

Comments
 (0)